함께

「함께」の例文例文

「함께」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족과 함께 영화를 봤어요.

  家族と一緒に映画を見ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트는 여러 부서가 함께 협력하여 진행하고 있습니다.

  今回のプロジェクトは複数の部署が共に協力して進めています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기술의 급격한 발전과 함께 그에 따른 윤리적 문제도 점차 대두되고 있다.

  技術の急速な発展に伴い、それに伴う倫理的な問題も次第に浮き彫りになっている。

• 日常会話

  시간 있으면 우리 커피 한잔 함께할까요?

  時間があれば私たちお茶でもご一緒しませんか？

「함께」の使い方使い方

• 함ham께kke 가ga다da

  一緒に行く

  저는 아버지와 함께 시장에 가요.私は父と一緒に市場へ行きます。

• 함ham께kke 하ha다da

  一緒にする

  우리 함께 청소하자.私たち、一緒に掃除をしよう。

「함께」とよく一緒に使う語

• 함께 가다　一緒に行く
  （가다：行く）
• 함께 한다　一緒にやる
  （하다：する）
• 함께 먹다　一緒に食べる
  （먹다：食べる）
• 함께 공부하다　一緒に勉強する
  （공부하다：勉強する）
• 함께 살다　一緒に暮らす
  （살다：住む）
• 함께 일하다　一緒に働く
  （일하다：働く）
• 함께 여행하다　一緒に旅行する
  （여행하다：旅行する）
• 함께 이야기하다　一緒に話す
  （이야기하다：話す）

「함께」の類義語との違い類義語との違い

함ham께kke: 誰かと一緒に同じ場所や時間で行動や時間を共にすることを表す副詞で、誘いの表現にも適する。
같ga이chi: 誰かと一緒に行動したり時間を過ごしたりすることを表す副詞で、日常会話で頻繁に使われる。

「함께」の韓国語での定義韓国語での定義

두du 사sa람ram 이i상sang이i 같ga은teun 시si간ga이ni나na 장jang소so에e서seo 함ham께kke 행haeng동dong하ha거geo나na 시si간ga을neul 보bo내nae는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「함께」のよくある間違い

• ✕ 함께먹다

  ○ 함께 먹다

  日本語の「一緒に食べる」は続けて書きますが、韓国語では副詞の「함께」と動詞の「먹다」を分けて書きます。