본

「본」の例文例文

「본」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어제 도서관에서 본 책이에요.

  昨日図書館で見た本です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지난주에 면접을 본 회사에서 드디어 합격 연락이 왔다.

  先週面接を受けた会社から、ついに合格の連絡が来た。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자 조사를 통해 본 시장 반응은 당초 예상보다 훨씬 긍정적이었습니다.

  消費者調査を通じて見た市場の反応は、当初の予想よりもはるかに肯定的でした。

• 日常会話

  혹시 내 방 책상 위에 둔 지갑 본 사람 있어?

  もしかして私の部屋の机の上に置いた財布を見た人いる？

「본」の使い方使い方

• 본bon 적jeok

  見たこと

  나는 그런 공연을 본 적이 있다.私はそのような公演を見たことがある。

• 본bon 장jang면myeon

  見た場面

  어릴 때 본 장면이 아직도 기억에 남아.子どもの頃に見た場面が今も記憶に残っている。

「본」とよく一緒に使う語

• 본 사람　見た人
  （사람：人）
• 본 영화　見た映画
  （영화：映画）
• 본 책　見た本
  （책：本）
• 본 사진　見た写真
  （사진：写真）
• 본 곳　見た場所
  （곳：ところ）
• 본 경기　見た試合
  （경기：試合）

「본」の類義語との違い類義語との違い

본bon: 名詞に付け、既に目で見た経験を根拠にその対象を示す役割を果たす。
본bon 적jeok 있in는neun: 名詞の前で使い、一度でも見たことがあるという状態を伝える。
봤bwat던tteon: 名詞の前で使い、過去に実際に見た出来事に基づいて対象を指す。
처cheo음eum 본bon: 名詞の前で使い、その対象に初めて出会ったことを示す。

「본」の韓国語での定義韓国語での定義

보bo다da의ui 어eo간gan 보bo에e 관gwan형hyeong사sa형hyeong 어eo미mi -ㄴ이i 붙bu어teo 과gwa거geo에e 본bon 상sang태tae를reul 명myeong사sa에e 부bu여yeo하ha는neun 관gwan형hyeong어eo

「본」のよくある間違い

• ✕ 나는 그 영화를 본

  ○ 나는 그 영화를 봤어

  日本語の「見た」は文末の述語にもなりますが、韓国語の「본」は名詞を修飾する形なので、文末で「見た」と言うときは「봤어」とします。