~ 열어도yeo reo do 되나요toe na yo?

意味

〜を開けてもいいですか？

解説

許可を丁寧にたずねる表現。相手に何かを開けてもいいか礼儀正しく確認するときや店員・年上に尋ねる場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧窓やドア、プレゼントの箱などを開けてよいか相手に許可を求める場面で使います。店員や目上の人、初対面の相手に対しても失礼にならず、配慮を込めて丁寧に尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• 열어도 돼요?

  開けてもいいですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧さです。）

• 열어도 될까요?

  開けてもよろしいでしょうか？　（相手の意向をより控えめに伺うニュアンスになります。）

• 열어도 괜찮아요?

  開けても大丈夫ですか？　（相手に不都合がないかを気遣うニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 열어도 돼요.

  はい、開けてもいいですよ。

• 네, 편하게 여세요.

  はい、どうぞ自由に開けてください。

• 지금은 안 여는 게 좋겠어요.

  今は開けないほうがいいです。

よくある間違い

• ✕ 열어요 돼요?

  ○ 열어도 돼요?

  許可を求める「〜してもいい」は「〜ア／オド」を使うため、「ド（〜も）」が必要です。