〜していただけますか
韓国語フレーズ
解説
例文
~ 가능하신가요?
丁寧に依頼する表現。相手に何かをしてほしいときに使い、目上や仕事相手にも使えるフォーマルな言い方で相手の都合をうかがうニュアンスがある
이 보고서 검토 가능하신가요?
この報告書を確認していただけますか?
~해 주실 수 있어요?
相手に頼み事を丁寧にする表現。依頼をやわらかく伝え、目上やあまり親しくない相手にも使え、断られる余地を残す丁寧な言い方
이 보고서를 번역해 주실 수 있어요?
この報告書を翻訳していただけますか?
~ 부탁드립니다.
やわらかく頼む表現。直接的でなく丁寧に行為を依頼する言い方で、対面でもメールでも自然に聞こえる。
짐 옮기는 것 좀 부탁드립니다.
荷物を運んでいただけますか。
~ 해 주실 수 있나요?
何かを丁寧に頼む表現。目上の人や店員・窓口で用い、相手に敬意を払ってやんわり依頼するときに使う
서류 확인 해 주실 수 있나요?
書類の確認をしていただけますか?
~해 주시겠어요?
相手に何かをしてもらう丁寧な依頼表現。行為を示す語を前に置き、職場や目上の人にも使える柔らかい頼み方。
내일 회의 자료 준비해 주시겠어요?
明日の会議資料を準備していただけますか?
~해 주실 수 있나요?
丁寧な依頼の言い方。目上やあまり親しくない相手に何かを頼むときに使う、控えめで断りやすさを残す表現
이 보고서 정리해 주실 수 있나요?
この報告書を整理していただけますか?
~해 보시겠어요?
相手に試してもらう丁寧な依頼表現。案内やサポートで使い、丁寧にお願いしたい場面に向く
라우터를 재부팅해 보시겠어요?
ルーターを再起動していただけますか?