~부터pu teo 시작하면si ja ka myeon 되나요toe na yo?

意味

〜から始めていいですか？

解説

時間や時点での開始を確認する表現。予定や開始時刻を相手に確認して許可を得たいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や授業、イベントなどの開始時刻や順序を確認したいときに使います。相手に「〜時から始めればよろしいですか？」と予定を確認しつつ、許可を求める丁寧なニュアンスです。同僚や上司、先生など幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 몇 시부터 시작하면 돼요?

  何時から始めればいいですか？　（具体的な開始時間を相手に尋ねる表現です。）

• 지금부터 시작해도 될까요?

  今から始めてもよろしいでしょうか？　（より控えめで相手への配慮が強い表現です。）

• ~부터 시작하면 될까요?

  〜から始めればよろしいでしょうか？　（語尾が疑問形になり、さらに丁寧な響きになります。）

言われたときの返し方

• 네, 그때부터 시작해 주세요.

  はい、その時から始めてください。

• 아니요, 조금 이따가 시작할게요.

  いいえ、もう少し後で始めます。

よくある間違い

• ✕ 〜에서 시작하면 되나요?

  ○ 〜부터 시작하면 되나요?

  時間の起点は「〜から」を意味する「〜から（時間）」を使います。