택배

「택배」の例文例文

「택배」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부모님께 과일을 택배로 보냈어요.

  両親に果物を宅配便で送りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  집을 비울 때는 택배를 경비실에 맡겨 달라고 부탁해요.

  留守にするときは宅配便を守衛室に預けてほしいと頼みます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  명절 연휴를 앞두고 물량이 급증하면서 택배 노동자들의 과로 문제가 다시 제기되고 있다.

  連休を控えて物量が急増し、宅配労働者の過労問題が再び提起されている。

• 日常会話

  문 앞에 택배 두고 가셨으니까 이따가 들여놓으세요.

  玄関の前に宅配の荷物を置いていかれたので、後で中に入れてくださいね。

「택배」の意味ごとの使い方

• 宅配

  택배를 받으러 나갔어요.

  宅配を受け取りに出ました。

• 小包

  택배를 상자에 포장했어요.

  小包を箱に梱包しました。

「택배」の使い方使い方

• 택taek배ppae 도do착chak

  宅配便の到着

  택배 도착이 늦어졌어요.宅配便の到着が遅れました。

• 택taek배ppae 조jo회hoe

  宅配便の追跡

  택배 조회는 앱에서 할 수 있어요.宅配便の追跡はアプリでできます。

• 택taek배ppae 배bae송song

  宅配便の配達

  택배 배송이 시작됐어요.宅配便の配達が始まりました。

「택배」とよく一緒に使う語

• 택배를 받다　宅配便を受け取る
  （받다：もらう）
• 택배를 보내다　宅配便を送る
  （보내다：送る）
• 택배 기사　宅配便の配達員
  （기사：記事）
• 택배 상자　宅配便の箱
  （상자：箱）

「택배」の類義語との違い類義語との違い

택taek배ppae: 企業が発送する受取人あての小包。
배bae달dal: 飲食店や個人が注文品を店から客のもとへ届ける配達。
배bae송song: 通販で商品を発送元から受取人へ送る配送の流れ。
우u편pyeon: 郵便局が手紙や小包を集めて配達する制度。
소so포po: 箱や紙包みに入れた小さな荷物。

「택배」の韓国語での定義韓国語での定義

택taek배ppae는neun 판pan매mae자ja나na 발bal송song인i이ni 소so포po를reul 택taek배ppae회hoe사sa에e 맡mat기kki면myeon 회hoe사sa가ga 수su령ryeong인i의nui 주ju소so로ro 배bae달dal하ha는neun 서seo비bi스seu 또tto는neun 그geu 소so포po를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa

「택배」のよくある間違い

• ✕ 택배를 시켜 먹었어요

  ○ 배달을 시켜 먹었어요

  日本語の「宅配」は小包の宅配便と料理の配達の両方を指せますが、料理を届けてもらう場合は「택배」ではなく「배달」を使います。