~인in 거예요keo ye yo?

意味

〜なのですか？

解説

相手の身分や状態を確認する表現。話し手の推測を確かめる丁寧な疑問で、名詞の後につけて使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の職業や状況、発言の背景について「〜ということなんですか？」と推測を交えて確認するときに使います。状況から察したことをやわらかく尋ねるニュアンスがあり、初対面の人や目上の人に対しても失礼なく使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~인가요?

  〜ですか？　（より簡潔で、少し改まった響きのある疑問形です。）

• ~이에요?

  〜ですか？　（推測のニュアンスを含まない、最も標準的な丁寧な質問です。）

• ~인 건가요?

  〜というわけですか？　（状況の理由や経緯をより論理的に確認するニュアンスです。）

• ~인 거야?

  〜なの？　（親しい友人や年下に対して使う、タメ口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요.

  はい、その通りです。

• 아니요, 그건 아니에요.

  いいえ、そうではないですよ。

• 네, 그렇게 됐어요.

  はい、そういうことになりました。

よくある間違い

• ✕ 動詞の語幹 + 인 거예요?

  ○ 動詞の語幹 + 는 거예요?

  「~인 거예요?」は名詞につく形です。動詞には「~는 거예요?」を使います。