기다

「기다」の例文例文

「기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  작은 벌레가 벽을 기어 올라가요.

  小さな虫が壁を這い上がっていきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  폭설로 도로가 꽁꽁 얼어붙어서 차들이 엉금엉금 기어갔다.

  大雪で道路がカチカチに凍りつき、車がのろのろと這うように進んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  화재 발생 시에는 유독가스를 피하기 위해 몸을 최대한 낮추고 바닥을 기어서 비상구로 대피해야 합니다.

  火災発生時には有毒ガスを避けるため、身をできる限り低くして床を這って非常口へ避難しなければなりません。

• 日常会話

  어제 과음했더니 오늘 아침에 침대에서 거의 기어 나왔잖아.

  昨日飲みすぎたせいで、今朝ベッドからほとんど這い出てきたよ。

「기다」の意味ごとの使い方

• ずり這いする自動詞
• はいはいする自動詞
• 這う自動詞

「기다」の使い方使い方

• 네ne 발bal로lo 기gi다da

  四つん這いで這う

  아기가 네 발로 기어서 장난감을 가져왔어요.赤ちゃんが四つん這いで這って、おもちゃを持ってきました。

• 바ba닥da에ge서seo 기gi다da

  床の上で這う

  아이가 바닥에서 기어서 공을 찾았어요.子どもが床の上を這って、ボールを探しました。

• 소so파pa 밑mi으teu로ro 기gi다da

  ソファの下に這い込む

  고양이가 소파 밑으로 기어 들어가 숨었어요.猫がソファの下に這い込んで隠れました。

「기다」とよく一緒に使う語

• 배로 기어　腹ばいで這う
  （배：お腹）
• 무릎으로 기어　ひざで這う
  （무릎：ひざ）

「기다」の類義語との違い類義語との違い

기gi다da: 手足で体を床に近づけて這いながら前へ進む動作
기gi어eo다da니ni다da: 手足で這ってあちこち移動する動作
기gi어eo가ga다da: 手足で這ってある場所から離れて前へ進む動作
기gi어eo오o다da: 手足で這ってある場所へ近づいて進む動作

「기다」の韓国語での定義韓国語での定義

손son과gwa 무mu릎reup 또tto는neun 배bae를reul 땅ttang에e 대dae고go 몸mo을meul 낮nat춘chun 채chae 팔pal과gwa 다da리ri로ro 앞a으peu로ro 나na아a가ga는neun 동dong사sa

「기다」のよくある間違い

• ✕ 기다요

  ○ 기어요

  「這う」は日本語では語尾が変わらないため、韓国語でも「기다」に「요」をそのまま付けたくなりますが、해요体では「기어요」と活用します。