실패

「실패」の例文例文

「실패」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이번 시험은 실패가 아니에요.

  今回の試験は失敗ではありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무리하게 일정을 잡았다가 프로젝트가 실패로 끝났다.

  無理に日程を組んだせいで、プロジェクトが失敗に終わった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시장 조사의 미흡이 이번 신제품 출시 실패의 결정적인 원인으로 지적되고 있다.

  市場調査の不備が、今回の新製品発売の失敗の決定的な原因として指摘されている。

• 日常会話

  케이크 만들다가 완전히 실패했어.

  ケーキを作っていたんだけど、完全に失敗しちゃった。

「실패」の使い方使い方

• 실sil패pae를reul 통tong해hae 배bae우u다da

  失敗を通して学ぶ

  실패를 통해 많은 것을 배웠어요.失敗を通して多くのことを学びました。

• 실sil패pae가ga 많man다ta

  失敗が多い

  처음에는 실패가 많았어요.最初は失敗が多かったです。

• 실sil패pae를reul 극geuk복ppo하ka다da

  失敗を克服する

  실패를 극복하고 다시 도전했어요.失敗を克服して、もう一度挑戦しました。

「실패」とよく一緒に使う語

• 실패와 성공　失敗と成功
  （성공：成功）
• 실패를 경험으로 삼다　失敗を経験にする
  （경험：経験）
• 실패의 원인을 분석하다　失敗の原因を分析する
  （원인：原因）
• 실패를 반복하다　失敗を繰り返す
  （반복하다：繰り返す）
• 실패를 인정하다　失敗を認める
  （인정하다：認める）
• 실패를 피하다　失敗を避ける
  （피하다：避ける）

「실패」の類義語との違い類義語との違い

실sil패pae: 目標に達せず、望んだ結果が得られない状態。
실sil수su: うっかりや判断ミスで、本来のつもりと違う結果になったこと。
불bul합hap격kkyeok: 試験や選考で合格の基準を満たさず、合格にならないこと。
탈tal락lak: 競争や選抜で選ばれず、候補から外されること。
패pae배bae: 試合や競争で相手に負けること。

「실패」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 시si도do나na 과gwa정jeong이i 목mok표pyo를reul 달dal성seong하ha지ji 못mo하ta고go 끝kkeun난nan 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「실패」のよくある間違い

• ✕ 시험에 실수했다

  ○ 시험에 실패했다

  日本語の「試験に失敗した」は試験に合格できなかった意味なら「실패하다」を使い、「실수하다」は試験中にミスをした意味で「시험에서 실수했다」とします。