그렇구나

「그렇구나」の例文例文

「그렇구나」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘이 민수 생일이었어? 그렇구나.

  今日がミンスの誕生日だったの？そうなんだ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철 공사 때문에 길이 막혔던 거네. 그렇구나.

  地下鉄の工事のせいで道が混んでいたんだね。なるほどそうなんだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시장 동향을 분석해 보니 소비 패턴의 변화가 매출 하락의 주요 원인이었음을 알게 되자 담당자도 그렇구나 하며 고개를 끄덕였다.

  市場動向を分析してみると消費パターンの変化が売上減少の主な原因だったことが分かり、担当者もなるほどと頷いた。

• 日常会話

  약속 취소됐다고? 아, 그렇구나.

  約束キャンセルになったって？あ、そうなんだ。

「그렇구나」の意味ごとの使い方

• なるほど

  직접 보니 그렇구나.

  実際に見てみると、なるほど。

• そうか

  이 기계는 버튼을 누르면 자동으로 켜지는구나. 그렇구나.

  この機械はボタンを押すと自動でつくのか。そうか。

「그렇구나」の使い方使い方

• 아a하ha, 그geu렇reo구ku나na

  なるほど、そうなんだ

  아하, 그렇구나.なるほど、そうなんだ。

• 와wa, 그geu렇reo구ku나na

  わあ、そうなんだ

  와, 그렇구나.わあ、そうなんだ。

「그렇구나」とよく一緒に使う語

• 정말 그렇구나　本当にそうなんだ
  （정말：本当に）

「그렇구나」の類義語との違い類義語との違い

그geu렇reo구ku나na: 相手の言ったことを受けて、やさしく理解や共感を示すくだけた短い感嘆詞
그geu렇reo군ku요nyo: 丁寧に相手の話に理解や共感を示す感嘆詞
그geu렇reon네ne요yo: やわらかな驚きを示す感嘆詞
그geu래rae: 短く同意を示す感嘆詞
아a하ha: 話の意味や理由に気づいたときに使う短い感嘆詞

「그렇구나」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 말ma을reul 듣deut고kko 공gong감ga이mi나na 이i해hae를reul 부bu드deu럽reop게kke 표pyo시si할hal 때ttae 쓰sseu는neun 감gam탄tan사sa로ro, 친chin근geun한han 분bu위nwi기gi에e서seo 자ja주ju 쓰sseu이i는neun 표pyo현hyeon.

「그렇구나」のよくある間違い

• ✕ 그렇 구나

  ○ 그렇구나

  「그렇구나」は「그렇다」に「-구나」が付いた一つの表現ですので、「그렇 구나」と分けて書きません。