그런

「그런」の例文例文

「그런」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 그런 옷이 마음에 들어요.

  私はそんな服が気に入っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 와중에 그런 부탁을 드려서 정말 죄송합니다.

  お忙しいところそんなお願いをして本当に申し訳ありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기술의 급격한 발전이 사회 구조 전반에 미칠 영향에 대해 그런 우려가 지속적으로 제기되고 있다.

  技術の急速な発展が社会構造全体に及ぼす影響について、そのような懸念が継続して提起されている。

• 日常会話

  설마 그런 생각을 하고 있었던 건 아니지?

  まさかそんなことを考えていたわけじゃないよね？

「그런」の使い方使い方

• 그geu런reon 사sa람ram

  そんな人

  그런 사람을 만나고 싶어요.そんな人に会いたいです。

• 그geu런reon 일il

  そんなこと

  그런 일은 다시 하지 마세요.そんなことは二度としないでください。

• 그geu런reon 상sang황hwang

  そんな状況

  그런 상황을 상상하기 어렵습니다.そんな状況を想像するのは難しいです。

「그런」とよく一緒に使う語

• 그런 말　そんな発言
  （말：話）
• 그런 생각　そんな考え
  （생각：考え）
• 그런 이유　そんな理由
  （이유：理由）
• 그런 경우　そんな場合
  （경우：場合）
• 그런 문제　そんな問題
  （문제：問題）
• 그런 태도　そんな態度
  （태도：態度）
• 그런 행동　そんな行動
  （행동：行動）
• 그런 소리　そんな音
  （소리：音）

「그런」の類義語との違い類義語との違い

그geu런reon: 既に話題に出た例や相手が想像する例と同じ種類の名詞を限定し、単独では使わず名詞と結びつく。
이i런reon: 話し手が挙げた例や身近にあるものと同じ種類の名詞を限定する。
저jeo런reon: 話し手から離れた例や聞き手が想像する例と同じ種類の名詞を限定する。
어eo떤tteon: どのような性質かを問いかけるときに名詞を限定する。

「그런」の韓国語での定義韓国語での定義

앞ap서sseo 언eon급geu한pan 일i이ri나na 상sang대dae가ga 떠tteo올ol릴lil 수su 있in는neun 예ye와wa 같ga은teun 종jong류nyu나na 성seong질ji을reul 가ga진jin 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 관gwan형hyeong사sa로ro '그geu와wa 같ga은teun'의ui 뜻tteu을seul 나na타ta냄naem

「그런」のよくある間違い

• ✕ 그런 좋아해

  ○ 그런 걸 좋아해

  日本語の「そんな」は「そんなの」のように単独で使えますが、韓国語の「그런」は名詞を修飾する連体詞なので、「것」を含む名詞表現が必要になります。