~ 보여po yeo 드릴게요teu ril kke yo.

意味

〜をお見せします。

解説

相手に見せることを提案・約束する表現。店員がメニューや商品を案内するときにも使える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に写真や資料、おすすめの商品などをこれから見せるときに使います。店員がお客さんに案内する場面や、日常会話で「これ見て」と親切に提示する場面にぴったりです。自分の意志を伝えつつ相手を気遣う、柔らかく丁寧なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 보여 줄게요.

  見せてあげますね。　（友人や年下に親しみを持って使う表現です。）

• 보여 드리겠습니다.

  お見せいたします。　（ビジネスや接客で使う、より改まった敬語です。）

• 한번 보세요.

  一度ご覧になってください。　（相手に「見てみて」と促すニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 네, 보여 주세요.

  はい、見せてください。

よくある間違い

• ✕ 보여 줄게요.（店員やお客さんに対して使うこと）

  ○ 보여 드릴게요.

  「줄게요」は対等か目下向けなので、接客や目上の方には失礼になります。