그러면

「그러면」の例文例文

「그러면」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그러면 내일 몇 시에 만날까요?

  それでは明日何時に会いましょうか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 너무 많이 오네요. 그러면 약속을 다음 주로 미룰까요?

  雨がすごく降っていますね。それなら約束を来週に延ばしましょうか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예산 삭감이 불가피하다면, 그러면 사업의 우선순위를 재검토하여 효율성을 높여야 합니다.

  予算削減が避けられないのであれば、それならば事業の優先順位を再検討して効率性を高めなければなりません。

• 日常会話

  그러면 이따가 통화해.

  じゃあ、あとで電話してね。

「그러면」の意味ごとの使い方

• それなら

  그러면 오늘은 집에서 쉴까요?

  それなら今日は家で休みましょうか。

• では

  그러면 수업을 시작하겠습니다.

  では、授業を始めます。

「그러면」の使い方使い方

• 그geu러reo면myeon 나na도do

  じゃあ私も

  그러면 나도 같이 갈게.じゃあ、私も一緒に行くね。

• 그geu러reo면myeon 네ne가ga 계gye산san해hae

  じゃあ君が払って

  그러면 네가 계산해, 나는 음료를 살게.じゃあ、君が払って、私は飲み物を買うね。

「그러면」とよく一緒に使う語

• 그러면 돼　じゃあそれでいい
  （되다：なる）
• 그러면 가　じゃあ行って
  （가다：行く）
• 그러면 시작해　じゃあ始めて
  （시작하다：始める）
• 그러면 해　じゃあやって
  （하다：する）

「그러면」の類義語との違い類義語との違い

그geu러reo면myeon: 提案や申し出の直前に置いて、次の発話や行動を促す合図として使う。
그geu럼reom: くだけた会話で使われ、提案や誘いに対して次の行動を促す合図になる。
그geu렇reo다ta면myeon: その場合に備えて次の対応を考えるときに使う合図を表す。

「그러면」の韓国語での定義韓国語での定義

앞ap서sseo 말mal한han 상sang황hwang을eul 바ba탕tang으eu로ro 제je안a이ni나na 결gyeol론lo을neul 바ba로ro 이i어eo서seo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「그러면」のよくある間違い

• ✕ 그러 면 밥 먹으러 갈래

  ○ 그러면 밥 먹으러 갈래

  日本語は単語の間を空けないため、条件を表す部分が別の語に見えても「그러면」は1語で続けて書きます。