생각

「생각」の例文例文

「생각」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에 영화를 볼 생각이에요.

  週末に映画を見るつもりです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시간이 촉박해서 다른 방법은 생각도 못 했어요.

  時間が差し迫っていて、他の方法は思いつきもしませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고정관념에서 벗어난 유연한 생각이 혁신적인 결과를 이끌어냅니다.

  固定観念にとらわれない柔軟な考えが、革新的な結果をもたらします。

• 日常会話

  오늘 저녁에 치맥 어때? 생각 있어?

  今日の夜、チキンとビールはどう？行く気ある？

「생각」の意味ごとの使い方

• 意見

  회의에서 제 생각을 말했어요.

  会議で私の意見を言いました。

• 思い

  어릴 때 생각이 나요.

  子どもの頃を思い出します。

• 考え方

  사람마다 생각이 달라요.

  人それぞれ考え方が違います。

「생각」の使い方使い方

• 좋jo은eun 생saeng각gak

  良い考え

  좋은 생각이 있으면 말해 주세요.良い考えがあれば、言ってください。

• 자ja기gi 생saeng각gak

  自分の考え

  자기 생각을 일기에 썼어요.自分の考えを日記に書きました。

• 같ga은teun 생saeng각gak

  同じ考え

  우리 모두 같은 생각을 가지고 있었어요.私たちはみんな同じ考えを持っていました。

「생각」とよく一緒に使う語

• 생각이 들다　そう思う
  （들다：かかる）
• 생각을 하다　考える
  （하다：する）
• 생각을 바꾸다　考えを変える
  （바꾸다：変える）
• 생각을 정리하다　考えを整理する
  （정리하다：片付ける）
• 깊은 생각　深い考え
  （깊다：深い）

「생각」の類義語との違い類義語との違い

생saeng각gak: 頭に浮かぶ考えや意見のまとまりのこと。
의ui견gyeon: ある事柄について自分が思う判断や主張を言葉にしたもの。
아a이i디di어eo: 問題を解決したり何かを作ったりするための新しい思いつきや着想。
상sang상sang: 現実にないことを頭の中で思い描くこと。
마ma음eum: 気持ちや感情のまとまり。

「생각」の韓国語での定義韓国語での定義

머meo릿rit속sso에ge 떠tteo오o르reu는neun 아a이i디di어eo·의ui견gyeon·인in상sang이i나na 과gwa거geo의ui 기gi억eo에ge 대dae한han 표pyo상sang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「생각」のよくある間違い

• ✕ 자기 생각이에요

  ○ 제 생각이에요

  日本語の「自分の考え」が話し手自身の考えを指すとき、「자기」は主語と同じ人を指す表現なので使わず、「제 생각」とします。