~ 하겠어요ha ge sseo yo.

意味

〜します。

解説

丁寧に意志を伝える表現。自分の予定や約束を穏やかに述べるときに用い、目上や初対面でも使える語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧自分の意志や今後の予定を、相手に対して穏やかかつ丁寧に伝えたい場面で使います。初対面の相手や目上の人との会話でも安心して使える品のある表現です。強い主張というよりも、柔らかく控えめに自分の意向を表明するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 하겠습니다.

  いたします。　（より改まった公の場やビジネス向きの堅い表現です。）

• 할게요.

  しますね。　（相手との関係を意識し、親しみを込めて約束する語調です。）

• 할 거예요.

  するつもりです。　（意志だけでなく、客観的な予定を表す際にも使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 잘 부탁드립니다.

  よろしくお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 相手に向かって「明日行きますか？」と聞くつもりで「내일 가겠어요?」とだけ言う

  ○ 내일 가실 거예요? または 내일 가시겠어요?

  目上の人の意志を尋ねる際は、尊敬の「시」を入れないとぶっきらぼうに聞こえるためです。