전

「전」の例文例文

「전」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 먹기 전에 손을 씻어요.

  ご飯を食べる前に手を洗います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비행기 탑승 30분 전까지 게이트 앞으로 가야 합니다.

  飛行機の搭乗30分前までに搭乗口の前に行かなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  새로운 제도를 본격적으로 도입하기 전에 부작용을 최소화할 방안을 모색해야 한다.

  新しい制度を本格的に導入する前に、副作用を最小限に抑える方策を模索しなければならない。

• 日常会話

  집에서 출발하기 전에 꼭 연락해 줘.

  家を出発する前に必ず連絡してね。

「전」の意味ごとの使い方

• 以前

  전에는 매일 버스를 타고 학교에 갔어요.

  以前は毎日バスに乗って学校に行きました。

• 前

  전보다 머리가 짧아졌어요.

  前より髪が短くなりました。

「전」の使い方使い方

• 운un동dong 전jeon

  運動する前

  비가 오면 운동 전에 날씨를 확인해요.雨が降ったら、運動する前に天気を確認します。

• 회hoe의ui 전jeon

  会議の前

  회의 전에 자료를 준비해요.会議の前に資料を準備します。

「전」とよく一緒に使う語

• 식사 전　食事の前
  （식사：食事）
• 수업 전　授業の前
  （수업：授業）
• 시험 전　試験の前
  （시험：テスト）
• 출발 전　出発の前
  （출발：出発）
• 여행 전　旅行の前
  （여행：旅行）

「전」の類義語との違い類義語との違い

전jeon: 現在の時点より前にある時間を一つの点として表す言葉。
이i전jeon: 出来事や基準の前にある時点や状態を示す言葉。
과gwa거geo: 過ぎ去った時期や出来事の全体を指す言葉。

「전」の韓国語での定義韓国語での定義

과gwa거geo의ui 어eo느neu 시si점jeo을meul 가ga리ri켜kyeo 지ji금geum보bo다da 이i전jeo임ni을meul 나na타ta내nae는neun 한han자ja어eo로ro, 명myeong사sa로ro 쓰sseu여yeo 시si간gan 표pyo현hyeon과gwa 함ham께kke 쓰sseu인in다da.

「전」のよくある間違い

• ✕ 회의의 전

  ○ 회의 전

  日本語の「会議の前」は「の」を使いますが、韓国語で名詞の前の時点を表すときは「의」を入れず「회의 전」とします。