글쎄요

「글쎄요」の例文例文

「글쎄요」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  글쎄요, 시간이 조금 걸려요.

  さあ、少し時間がかかります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  글쎄요, 그 제안이 우리 팀에 정말 도움이 될지는 좀 더 생각해 봐야겠어요.

  うーん、その提案が私たちのチームに本当に役立つかどうかは、もう少し考えてみなければいけませんね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현시점에서 이번 정책의 효과를 섣불리 단정하기에는 글쎄요, 아직 검증해야 할 변수가 너무나 많습니다.

  現時点で今回の政策の効果を軽々に断定するには、そうですね、まだ検証すべき変数が多すぎます。

• 日常会話

  점심에 뭐 먹을까? 글쎄요, 딱히 생각나는 게 없네요.

  お昼何食べようか？うーん、特に思い浮かぶものがないですね。

「글쎄요」の意味ごとの使い方

• どうかな

  글쎄요, 오늘 비가 올까요?

  どうかな。今日は雨が降るのかな。

「글쎄요」の使い方使い方

• 글geul쎄sse요yo, 잘jal 모mo르reu겠gen는neun데de요yo

  うーん、よく分からないのですが

  글쎄요, 잘 모르겠는데요. 내일 다시 물어보세요.うーん、よく分からないのですが、明日もう一度聞いてみてください。

「글쎄요」とよく一緒に使う語

• 글쎄요, 잘 모르겠어요　うーん、よく分かりません
  （모르다：わからない）
• 글쎄요, 생각해 볼게요　うーん、考えてみます
  （생각하다：思う）

「글쎄요」の類義語との違い類義語との違い

글geul쎄sse요yo: 礼を保ちながらためらいを表し、はっきりしないときにやわらかく曖昧な答えを伝える表現。
글geul쎄sse: ためらいを示して答えを濁す言い方で、目上の人にも使える場面がある一方で場によっては不明瞭に聞こえる。
음eum: 短く出す考え中の声で、すぐ答えられないときに思考の間をつくるために使う。

「글쎄요」の韓国語での定義韓国語での定義

글geul쎄sse요yo는neun 일il상sang에e서seo 잘jal 모mo를reul 때ttae나na 바ba로ro 결gyeol정jeong하ha기gi 어eo려ryeo울ul 때ttae 정jeong중jung하ha게ge 망mang설seo이ri며myeo 쓰sseu는neun 감gam탄tan사sa이i다da.

「글쎄요」のよくある間違い

• ✕ 글세요

  ○ 글쎄요

  日本語には韓国語の濃音に当たる音の区別がないため「글세요」と書きやすいですが、ためらいを表す感嘆詞の正しいつづりは「글쎄요」となります。