자기소개

「자기소개」の例文例文

「자기소개」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어로 간단하게 자기소개를 썼어요.

  韓国語で簡単に自己紹介を書きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  첫 수업 시간이라 한 사람씩 돌아가며 자기소개를 하기로 했다.

  最初の授業の時間なので、一人ずつ順番に自己紹介をすることにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이력서와 함께 제출하는 자기소개서에는 본인의 역량을 구체적으로 드러내야 한다.

  履歴書と一緒に提出する自己紹介書には、本人の力量を具体的に表さなければならない。

• 日常会話

  서로 어색한데 우리 짧게 자기소개나 할까?

  お互い気まずいし、私たち短く自己紹介でもしようか。

「자기소개」の使い方使い方

• 자ja기gi소so개gae를reul 하ha다da

  自己紹介をする

  동아리 첫 모임에서 자기소개를 했어요.サークルの初めての集まりで自己紹介をしました。

• 자ja기gi소so개gae를reul 준jun비bi하ha다da

  自己紹介を準備する

  발표 전에 자기소개를 준비했어요.発表の前に、自己紹介の準備をしました。

• 자ja기gi소so개gae를reul 연yeon습seu하pa다da

  自己紹介を練習する

  친구 앞에서 자기소개를 연습했어요.友達の前で自己紹介を練習しました。

「자기소개」とよく一緒に使う語

• 간단한 자기소개　簡単な自己紹介
  （간단하다：簡単だ）
• 자기소개 시간　自己紹介の時間
  （시간：時間）
• 자기소개를 부탁하다　自己紹介をお願いする
  （부탁하다：頼む）
• 자기소개를 듣다　自己紹介を聞く
  （듣다：聞く）
• 짧은 자기소개　短い自己紹介
  （짧다：短い）
• 자기소개 순서　自己紹介の順番
  （순서：順番）

「자기소개」の類義語との違い類義語との違い

자ja기gi소so개gae: 自分の名前や経歴、性格などを相手に伝えるために話したり書いたりする行為
소so개gae: ある人や物の特徴や関係を相手に知らせるための紹介行為
인in사sa: 会った相手に対して挨拶の言葉を交わす行為

「자기소개」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 글geul로lo 자ja신si을neul 소so개gae하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 내nae용yong을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「자기소개」のよくある間違い

• ✕ 자기 소개를 하다

  ○ 자기소개를 하다

  日本語には語の間の空白の決まりがないため分けて書きやすいですが、「자기소개」は一つの名詞として続けて書きます。