~에는e neun 문제없었어요mun je eop sseo sseo yo.

意味

〜には問題なかったです。

解説

ある対象に問題がなかったことを伝える。会話で確認や報告に使い、丁寧で落ち着いた言い方をする

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の報告や旅行先でのトラブル確認など、過去の状況について相手に安心してもらうために使います。同僚や取引先、店員などに対して、特定の点に関して支障がなかったことを落ち着いて丁寧に伝える表現です。

言い換え・似た表現

• ~에는 아무 문제 없었어요.

  〜には何の問題もありませんでした。　（何一つ問題がなかったことを強調する表現です。）

• ~는 문제없었어요.

  〜は問題なかったです。　（助詞の「には」を「は」に変えた、より直接的な表現です。）

• ~에는 이상 없었어요.

  〜には異常ありませんでした。　（機械の点検や健康状態などに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 다행이네요. 걱정했어요.

  よかったです。心配していました。

• 확인해 주셔서 감사합니다.

  確認していただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ~에게는 문제없었어요.

  ○ ~에는 문제없었어요.

  日程や物品など対象が物や事柄の場合、「에게（〜に）」ではなく「에（〜に）」を使います。