숨

「숨」の例文例文

「숨」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  물속에서 30초 동안 숨을 참았어요.

  水の中で30秒間息を止めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계단을 단숨에 올라왔더니 숨이 차서 말을 못 하겠어요.

  階段を一気に上がってきたら息が切れて話せません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양 팀의 치열한 접전에 관중들은 모두 숨을 죽이고 경기를 지켜보았다.

  両チームの熾烈な接戦に観客は皆かたずをのんで試合を見守った。

• 日常会話

  오늘 일정이 너무 빡빡해서 숨 돌릴 틈도 없었어.

  今日スケジュールがきつすぎて一息つく暇もなかったよ。

「숨」の意味ごとの使い方

• 呼吸

  잠시 쉬면 숨이 다시 편해져요.

  少し休むと、呼吸がまた楽になります。

• 息遣い

  빨리 달려서 숨이 거칠어요.

  速く走ったので息遣いが荒いです。

「숨」の使い方使い方

• 숨su을meul 쉬swi다da

  息をする

  운동한 뒤에 천천히 숨을 쉬어요.運動した後は、ゆっくり呼吸します。

• 숨su을meul 내nae쉬swi다da

  息を吐く

  촛불을 끄려고 숨을 내쉬어요.ろうそくの火を消そうと息を吐きます。

• 숨su을meul 들deu이ri쉬swi다da

  息を吸う

  수영하기 전에 크게 숨을 들이쉬어요.泳ぐ前に大きく息を吸います。

「숨」とよく一緒に使う語

• 숨을 참다　息を止める
  （참다：我慢する）
• 숨이 차다　息が切れる
  （차다：冷たい）

「숨」の類義語との違い類義語との違い

숨sum: 体内と外を行き来する空気の流れを指す語。
호ho흡heup: 空気を吸ったり吐いたりする体の働きを指す語。
한han숨sum: 疲れや安堵などでつく短い吐息を指す語。
공gong기gi: 周りにある空気全体を指す語。

「숨」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mom속so의gui 공gong기gi가ga 나na왔wat다tta 들deu어reo가ga는neun 호ho흡heu의bui 상sang태tae나na 한han 번beo의nui 숨su을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「숨」のよくある間違い

• ✕ 숨을 하다

  ○ 숨을 쉬다

  日本語では「息をする」と言うため「する」に当たる「하다」を使いたくなりますが、韓国語で息をするは「숨을 쉬다」と言います。