~으로eu ro 와wa 주세요chu se yo.

~으로 와 주세요.のイラスト

意味

〜に来てください。

解説

相手に近くへ来てもらう丁寧な依頼表現。店員の案内や友人に寄ってほしい時などカジュアルから改まった場面まで使える

例文

이쪽i jjok 으로eu ro 와wa 주세요.

こちらに来てください。

네ne, 잠깐만요cham kkan ma nyo.

はい、ちょっと待ってください。

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に特定の場所や自分の近くへ移動してほしい時に使います。お店で店員がお客さんを席やレジへ案内する際や、待ち合わせで相手に「こちらへどうぞ」と伝える場面にぴったりです。丁寧で柔らかい響きを持つため、幅広い場面で使えます。

言い換え・似た表現

  • 이쪽으로 오세요.

    こちらへ来てください。　（案内などで最も一般的に使われる自然な表現です。）

  • 이쪽으로 오시면 됩니다.

    こちらへお越しいただければ大丈夫です。　（店員などが客を促す際によく使う、より丁寧な表現です。）

  • 일로 와 줘.

    こっちに来て。　（親しい友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 지금 갈게요.

    はい、今行きます。

  • 알겠습니다.

    わかりました。

よくある間違い

  • ✕ 여기으로 와 주세요.

    ○ 여기로 와 주세요.

    助詞「〜으로」は、パッチムがない単語の後では「〜로」になります。

  • ✕ 呼び出された時に「네, 올게요.」と答える

    ○ 네, 갈게요.

    韓国語では相手の所へ向かう動作を「行く（가다）」と言います。

「~으로 와 주세요.」のよくある質問

Q. 「~으로」と「~에」の違いは何ですか？
「〜에」は到着する特定の目的地を指すのに対し、「〜으로」は移動する方向を意識したニュアンスになります。「こちら側へ」と方向を示しながら誘導したい時には「〜으로（方向）」を使うのが自然です。
Q. 「오세요」との使い分けはありますか？
「오세요」は単なる丁寧な指示や勧誘ですが、「와 주세요」は「来てくださいませんか」というニュアンスを含み、相手への配慮やお願いの気持ちがより強調されます。サービス業などではどちらもよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~으로 와 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~으로 와 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ