~어도eo do 돼요twae yo.

意味

〜してもいいですか？

解説

何をしてもよいかたずねる表現。動詞の語幹に続けて使い、丁寧で日常的な許可の場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手に対して何かをしてもよいか許可を求めるときに使う定番の表現です。語尾を上げて疑問形にすることで日常会話で幅広く使えます。友人や同僚、お店の店員さんなど、親しい間柄から適度に丁寧な関係まで自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~어도 됩니까?

  〜してもよろしいですか？　（かしこまった場面や公的な場で使う、より丁寧な表現です。）

• ~어도 돼?

  〜してもいい？　（友達や年下に使うタメ口（パンマル）の表現です。）

• ~어도 괜찮아요?

  〜しても大丈夫ですか？　（相手に配慮しながら許可を求める、柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 돼요.

  はい、いいですよ。

• 네, 괜찮아요.

  はい、大丈夫ですよ。

• 죄송하지만 안 돼요.

  申し訳ありませんが、だめです。

よくある間違い

• ✕ 陽母音の動詞にも一律で「~어도 돼요?」を使う

  ○ 語幹の母音に合わせて「~아도 돼요?」に変える

  語幹の最後の母音がㅏやㅗの場合は「~아도」と接続するためです。