~로ro 걸어keo reo 드릴까요teu ril kka yo?

意味

〜でお掛けしましょうか？

解説

丁寧に電話を代行する提案。目上の人や正式な場面でも使えるやわらかい申し出の表現で、相手の承諾を得る役割がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手の代わりに電話をかける際、相手の希望する連絡先番号や通話アプリなどを確認しながら申し出る場面で使います。取引先や顧客、目上の人に対して親切かつ失礼のないよう配慮する、やわらかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 제가 걸어 드릴까요?

  私がお掛けしましょうか？　（番号ではなく「自分が代わりに」かけることを強調する表現です。）

• ~로 전화해 드릴까요?

  〜にお電話差し上げましょうか？　（電話をかける対象や番号を指して丁寧に提案する表現です。）

• ~로 연결해 드릴까요?

  〜におつなぎしましょうか？　（電話を取り次いだり別の部署へ転送する際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드립니다.

  はい、お願いします。

• 아닙니다. 제가 직접 걸겠습니다.

  いいえ、大丈夫です。自分で直接掛けます。

よくある間違い

• ✕ 〜로 걸어 줄까요?

  ○ 〜로 걸어 드릴까요?

  目上の人や取引先に対して「〜주다（あげる）」を使うと見下した印象を与えるため、「〜드리다（差し上げる）」を使います。