어떻게eo tteo ke 생각해요saeng ga kae yo?

어떻게 생각해요?のイラスト

意味

どう思いますか？

解説

相手の意見や感想を尋ねる表現。丁寧で日常的に使い、提案や計画への賛否や感想を確かめる場面で用いる

例文

이번i beon 주말에 영화yeong hwa 보러po reo 가는ka neun 거keo, 어떻게eo tteo ke 생각해요?

今週末に映画を見に行くの、どう思いますか？

좋아요cho a yo. 토요일to yo il 오후o hu 괜찮아요kwaen cha na yo.

いいですね。土曜の午後で大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や日常の雑談で、相手の意見や感想を聞きたいときに広く使われます。同僚や知り合いなど、ある程度親しい間柄に対して失礼にならず、柔らかく考えを尋ねることができる標準的な丁寧表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 생각하세요?

    どう思われますか？　（目上の人や取引先に対して敬意を強めた表現。）

  • 어때요?

    どうですか？　（より簡潔で、感想や感触を気軽に聞く表現。）

  • 어떻게 생각해?

    どう思う？　（友人や年下の相手に使うタメ口（パンマル）。）

言われたときの返し方

  • 좋은 생각인 것 같아요.

    いい考えだと思います。

  • 저는 조금 다르게 생각해요.

    私は少し違うように考えます。

よくある間違い

  • ✕ 어떤 생각해요?

    ○ 어떻게 생각해요?

    日本語の「どんな考え」に引きずられやすいですが、「どのように」を意味する副詞を使います。

「어떻게 생각해요?」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても大丈夫？
失礼ではありませんが、上司や初対面の方には尊敬を表す助動詞を入れた「어떻게 생각하세요?」や、さらに丁寧な「어떻게 생각하십니까?」を使う方がより自然で敬意が伝わります。
Q. 「어때요?」との違いは何？
「어때요?」は状態や提案に対して「いかがですか？」と広く感想を尋ねる表現です。対して本フレーズは、相手の具体的な意見や思考そのものを聞きたいときに適しています。

英語では

「어떻게 생각해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어떻게 생각해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ