감사

「감사」の例文例文

「감사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  따뜻한 배려에 마음 깊이 감사드립니다.

  温かいお気遣いに心より感謝申し上げます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트를 무사히 마칠 수 있었던 것은 팀원들의 협력 덕분이라며 부장님께서 감사를 전하셨다.

  今回のプロジェクトを無事に終えることができたのはチーム員の協力のおかげだと、部長が感謝を伝えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재난 현장에서 위험을 무릅쓰고 인명 구조에 헌신한 소방관들의 노고에 온 국민이 진심 어린 감사를 보내고 있다.

  被災現場で危険を顧みず人命救助に尽力した消防隊員たちの労苦に、全国民が心からの感謝を送っている。

• 日常会話

  바쁘실 텐데 시간 내서 와 주셔서 정말 감사해요.

  お忙しいところ時間を作って来てくださり、本当にありがとうございます。

「감사」の意味ごとの使い方

• お礼

  초대해 주신 분께 감사의 뜻으로 작은 선물을 보냈습니다.

  招待してくださった方に、お礼の気持ちとして小さな贈り物を送りました。

• 謝意

  도움을 준 이웃에 대한 감사를 잊지 않았습니다.

  助けてくれた近所の人への謝意を忘れませんでした。

「감사」の使い方使い方

• 감gam사sa를reul 표pyo하ha다da

  感謝を示す

  도움을 받은 뒤 선생님께 감사를 표했다.助けてもらった後、先生に感謝を示した。

• 감gam사sa 인in사sa

  感謝の挨拶

  행사가 끝난 뒤 손님들에게 감사 인사를 전했다.行事が終わった後、お客さんたちに感謝の挨拶を伝えた。

「감사」とよく一緒に使う語

• 감사를 드리다　お礼を申し上げる
  （드리다：差し上げる）
• 감사를 전하다　感謝を伝える
  （전하다：伝える）
• 감사의 말씀　感謝の言葉
  （말씀：お話）
• 감사의 뜻　感謝の意
  （뜻：意味）
• 깊은 감사　深い感謝
  （깊다：深い）

「감사」の類義語との違い類義語との違い

감gam사sa: 受けた好意や援助に対して心に生まれる『感謝』の気持ち。
고go마ma움um: 誰かに何かをしてもらって湧く「ありがとう」という感情。
감gam사sa함ham: 心の中でありがたく思っている気持ちを指す言葉。

「감사」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi 베be푼pun 호ho의ui나na 도do움u에me 대dae해hae 느neu끼kki는neun 고go마ma움u이mi나na 그geu 표pyo현hyeo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「감사」のよくある間違い

• ✕ 감사을 표하다

  ○ 감사를 표하다

  日本語の「感謝を」の「を」に当たる助詞は、母音で終わる「감사」には「를」を付けるため、「감사을」とはしません。