등록

「등록」の例文例文

「등록」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  체육관에 등록하고 싶어요.

  ジムに登録したいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 산 자동차를 구청에 가서 등록했습니다.

  新しく買った車を区役所に行って登録しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품에 적용된 핵심 기술에 대해 특허 등록을 마쳤습니다.

  新製品に適用された中核技術について特許登録を完了しました。

• 日常会話

  자주 쓰는 카드는 미리 앱에 등록해 두는 게 편해.

  よく使うカードはあらかじめアプリに登録しておくのが便利だよ。

「등록」の使い方使い方

• 회hoe원won 등deung록nok

  会員登録

  회원 등록을 인터넷으로 했어요.会員登録をインターネットでしました。

• 수su강gang 등deung록nok

  受講登録

  수강 등록을 한 뒤에 책을 샀어요.受講登録をした後で、本を買いました。

• 등deung록nok 절jeol차cha

  登録手続き

  등록 절차가 간단해요.登録手続きが簡単です。

「등록」とよく一緒に使う語

• 회원 등록　会員登録
  （회원：会員）
• 수강 등록　受講登録
  （수강：受講）
• 온라인 등록　オンライン登録
  （온라인：オンライン）
• 등록 기간　登録期間
  （기간：期間）
• 등록 취소　登録の取り消し
  （취소：キャンセル）
• 등록 번호　登録番号
  （번호：番号）
• 등록 방법　登録方法
  （방법：方法）
• 등록 완료　登録完了
  （완료：完了）

「등록」の類義語との違い類義語との違い

등deung록nok: 公的または公式のリストやシステムに個人や情報を記録する行為。
신sin청cheong: 利用や参加を希望して申し込みを行う行為。
제je출chul: 必要な書類や物を所定の場所に差し出す行為。
가ga입ip: 会員として組織やサービスに加入する手続き。

「등록」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 물mul건geo을neul 공gong식sik 기gi록ro에ge 올ol려lyeo 이i름reu이mi나na 정jeong보bo를reul 남nam긴gin 것geot, 또tto는neun 그geu 행haeng위wi.

「등록」のよくある間違い

• ✕ 수강을 등록했어요

  ○ 수강 등록을 했어요

  日本語の「受講登録する」は「受講」と「登録」を続けて言うため、韓国語でも「수강」をそのまま目的語にして「등록하다」と言いやすいですが、「受講登録をする」は「수강 등록을 하다」と言います。