~ 벗어도peo seo do 될까요toel kka yo?

~ 벗어도 될까요?のイラスト

意味

〜を脱いでもいいですか？

解説

許可を求める丁寧な脱衣表現。室内で靴や上着などを脱いでもいいか相手に丁寧に確認するときに使う

例文

신발을 벗어도peo seo do 될까요toel kka yo?

靴を脱いでもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

丁寧他人の家にお邪魔した際や飲食店、改まった場で、靴やコート、ジャケットなどを脱いでよいか尋ねる場面で使います。相手に配慮しながら許可を求める、とても上品で控えめなニュアンスです。目上の人や初対面の相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • 벗어도 돼요?

    脱いでもいいですか？　（日常会話でよく使われる標準的な丁寧表現です。）

  • 벗어도 괜찮을까요?

    脱いでも大丈夫でしょうか？　（相手の都合をより気遣う、柔らかい丁寧な表現です。）

  • 벗어도 됩니까?

    脱いでもよろしいですか？　（かしこまった格式ばった場面に適した表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 편하게 벗으세요.

    はい、楽に脱いでください。

  • 그럼요, 벗으셔도 돼요.

    もちろんです、脱いでもいいですよ。

よくある間違い

  • ✕ 帽子を「벗어도 돼요?」ではなく「풀어도 돼요?」と言う

    ○ 모자 벗어도 될까요?

    韓国語では靴や上着だけでなく帽子や靴下を脱ぐ際も「脱ぐ（ポッタ）」を使います。

「~ 벗어도 될까요?」のよくある質問

Q. マスクを外す時にも使えますか？
はい、使えます。「マスクを外してもいいですか？」は韓国語で「마스크 벗어도 될까요?」と言います。靴や衣類だけでなく、身につけているマスクや帽子を外す際にも同じ動詞が使えます。
Q. 「〜」の部分には何を入れますか？
上着（외투）や靴（신발）などの単語に助詞「〜を（을/를）」をつけて入れます。例えば「靴を脱いでもいいですか？」なら「신발을 벗어도 될까요?」となります。会話では助詞を省略することもあります。

「~ 벗어도 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ