다음에

「다음에」の例文例文

「다음에」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제는 밥을 먹은 다음에 하세요.

  宿題はご飯を食べた後にしてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보고서를 먼저 검토한 다음에 결재를 올리도록 하겠습니다.

  報告書をまず確認した上で、決裁に回すようにいたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시장 동향을 철저히 분석한 다음에 신규 사업 진출 여부를 최종 결정할 방침입니다.

  市場動向を徹底的に分析した後に、新規事業への進出の是非を最終決定する方針です。

• 日常会話

  그 얘기는 우리 다음에 마저 하자.

  その話、私たちはまた今度続きをしよう。

「다음에」の意味ごとの使い方

• 次に

  다음에 무엇을 할지 정해 봅시다.

  次に何をするか決めてみましょう。

• 後ほど

  자세한 내용은 다음에 설명드리겠습니다.

  詳しい内容は後ほどご説明いたします。

「다음에」の使い方使い方

• 다da음eu에me 봐bwa요yo

  また今度会いましょう

  오늘은 여기까지 하고 다음에 봐요.今日はここまでにして、また今度会いましょう。

• 다da음eu에me 연yeol락la할kal게ge요yo

  あとで連絡します

  회의 결과는 다음에 연락할게요.会議の結果はあとで連絡します。

• 다da음eu에me 같ga이chi 가ga자ja

  あとで一緒に行こう

  이번 주는 바쁘니까 다음에 같이 가자.今週は忙しいから、あとで一緒に行こう。

「다음에」とよく一緒に使う語

• 다음에 만나요　あとで会いましょう
  （만나다：会う）
• 다음에 연락할게요　あとで連絡します
  （연락하다：連絡する）
• 다음에 이야기해요　あとで話しましょう
  （이야기하다：話す）

「다음에」の類義語との違い類義語との違い

다da음eu에me: 今より後の時間や順番を指して、その時に行うことを示す副詞。
나na중jung에e: 時間が経ってから行うことを指す語で、遠い未来にも使える。
이i따tta가ga: 近い将来の短い時間のあとを指す語。
후hu에e: ある時点や出来事のあとに続く時間を示す、ややかたい言い方。
다da음eum번beo에ne: 次の機会に同じことをすることを指す語。

「다음에」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geum보bo다da 나na중jung의ui 시si간ga이ni나na 차cha례rye를reul 가ga리ri켜kyeo 약yak속sso이gi나na 말ma에re서seo 이i후hu에e 하ha겠get다tta는neun 뜻tteu을seul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「다음에」のよくある間違い

• ✕ 다음에 주말에 봐요

  ○ 다음 주말에 봐요

  日本語の「次の週末に」から「다음」に助詞「에」を足したくなりますが、「다음에」は「あとで・次に」という副詞で、「주말」の前では「다음 주말」とします。