혼자

「혼자」の例文例文

「혼자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방에서 혼자 음악을 들어요.

  部屋で一人で音楽を聴きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 많은 일을 혼자 다 해결하기에는 무리가 있어요.

  このたくさんの仕事を一人で全部解決するには無理があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화 사회에 접어들면서 혼자 사는 노인들을 위한 복지 정책 마련이 시급하다.

  高齢化社会に入り、一人暮らしの高齢者のための福祉政策の整備が急務だ。

• 日常会話

  괜찮으니까 혼자 고민하지 말고 나한테 털어놔 봐.

  大丈夫だから一人で悩まないで、私に打ち明けてみてよ。

「혼자」の意味ごとの使い方

• 一人

  저는 혼자가 아니에요.

  私は一人ではありません。

• 単独で

  그 가수는 혼자 무대에 섰어요.

  その歌手は単独で舞台に立ちました。

「혼자」の使い方使い方

• 혼hon자ja 밥ba을beul 먹meok다tta

  一人でご飯を食べる

  혼자 밥을 먹고 책을 읽어요.一人でご飯を食べて、本を読みます。

• 혼hon자ja 놀nol다da

  一人で遊ぶ

  주말에는 혼자 놀아요.週末は一人で遊びます。

「혼자」とよく一緒に使う語

• 혼자 살다　一人で暮らす
  （살다：住む）
• 혼자 가다　一人で行く
  （가다：行く）
• 혼자 공부하다　一人で勉強する
  （공부하다：勉強する）
• 혼자 여행하다　一人で旅行する
  （여행하다：旅行する）
• 혼자 자다　一人で寝る
  （자다：寝る）
• 혼자 일하다　一人で働く
  （일하다：働く）

「혼자」の類義語との違い類義語との違い

혼hon자ja: 誰かと一緒でない状態で行為や時間が自分一人で完結していることを表す言葉。
혼hon자ja서seo: 誰の助けも借りずに自分一人で行動や作業を行い、その自力で行ったことを強調する言い方。
스seu스seu로ro: 自分の意思や力で動いたり決めたりし、他からの介入や助けを受けないこと。
혼hon자ja만man: 他の人を含めず自分だけがその対象や状態であることを示す言い方。

「혼자」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ram과gwa 함ham께kke 있it지jji 않an고ko 자ja신sin만man 있in는neun 상sang태tae나na 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「혼자」のよくある間違い

• ✕ 혼자 사람

  ○ 한 사람

  日本語の「一人」は人数の「1人」も表しますが、「혼자」は誰かと一緒でない状態を表すため、人を1人と数えるときは「한 사람」とします。