문맥

「문맥」の例文例文

「문맥」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모르는 말은 앞뒤 문맥을 봐요.

  分からない言葉は前後の文脈を見ます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 번역기는 전체적인 문맥을 매끄럽게 연결하지 못했다.

  この翻訳機は全体的な文脈を滑らかにつなげることができなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대방의 발언을 특정 문맥에서 떼어내어 왜곡 보도하는 행위는 언론 윤리에 어긋난다.

  相手の発言を特定の文脈から切り離して歪曲報道する行為は報道倫理に反する。

• 日常会話

  갑자기 그 얘기가 여기서 왜 나와? 문맥이 전혀 안 맞잖아.

  急にその話が何でここで出てくるの？文脈が全然合ってないじゃん。

「문맥」の意味ごとの使い方

• 前後関係

  문맥에 맞지 않는 표현은 고쳐야 한다.

  前後関係に合わない表現は直すべきだ。

「문맥」の使い方使い方

• 문mun맥mae에ge서seo

  文脈で

  문맥에서 글쓴이의 의도를 이해할 수 있다.文脈で書き手の意図を理解できる。

• 문mun맥mae을geul 파pa악a하ka다da

  文脈を把握する

  글을 읽을 때 문맥을 파악하는 것이 중요하다.文章を読むとき、文脈を把握することが重要だ。

• 문mun맥mae에ge 따tta라ra

  文脈によって

  문맥에 따라 같은 단어의 품사가 달라질 수 있다.文脈によって同じ単語の品詞が変わることがある。

「문맥」とよく一緒に使う語

• 문맥을 파악하다　文脈を把握する
  （파악하다：把握する）
• 문맥을 이해하다　文脈を理解する
  （이해하다：理解する）
• 문맥을 고려하다　文脈を考慮する
  （고려하다：考慮する）
• 문맥을 읽다　文脈を読み取る
  （읽다：読む）

「문맥」の類義語との違い類義語との違い

문mun맥maek: 言葉の意味を決める周囲の状況や背景の枠組み
맥maeng락nak: 言葉や文の前後のつながりや状況で意味が分かる枠組み
상sang황hwang: 出来事や会話が行われる具体的な状態や環境

「문맥」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 글geu의rui 앞ap뒤ttwi 내nae용yong과gwa 주ju변byeon 상sang황hwang·배bae경gyeong이i 어eo우u러reo져jeo 표pyo현hyeo의nui 뜻tteut과kkwa 쓰sseu임i이mi 정jeong해hae지ji는neun 관gwan계gye