~ 몇myeot 분pun 오나요o na yo?

意味

〜は何分ごろ到着しますか？

解説

到着時刻のおおよその確認表現。何分ごろ到着するかをやわらかく尋ねたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせをしている友人や同僚に対して、大体何分ごろに到着しそうかをやわらかく尋ねる場面で使います。相手を急かすような強い響きはなく、現在の移動状況や到着の目安を自然に確認できる親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 분쯤 도착해요?

  何分ごろ到着しますか？　（より直接的に到着予定時刻を聞く表現です。）

• 몇 분쯤 오실까요?

  何分ごろお越しでしょうか？　（目上の相手に対して丁寧に尋ねる表現です。）

• 몇 분에 와?

  何分に来る？　（親しい友人や年下に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 10분쯤 뒤에 도착해요.

  10分くらい後に到着します。

• 거의 다 왔어요. 5분이면 돼요.

  ほとんど着きました。5分で着きます。

• 조금 늦어서 30분쯤 갈게요.

  少し遅れていて、30分ごろ着きます。

よくある間違い

• ✕ 人数の確認と混同してしまうこと

  ○ 文脈で時間か人数かを判断する

  韓国語では「何分（時間）」も「何名様（人数）」も同じ発音・表記になるためです。