~ 하려고요ha ryeo go yo.

意味

〜しようと思っています。

解説

これから何かをしようという意思を示す表現。予定や計画をやわらかく伝えるときに使い、丁寧で会話的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうこれからの予定や個人的な意思を、親しい相手や同僚などにやわらかく伝えたい場面で使います。「絶対にこうする」と断定するよりも、「〜しようと考えているところです」という控えめなニュアンスを含みます。日常会話で非常によく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 할 거예요.

  〜するつもりです。　（より確実な予定として伝える表現です。）

• ~ 하려고 합니다.

  〜しようと思います。　（公の場やビジネスで使える、改まった表現です。）

• ~ 할까 해요.

  〜しようかと思っています。　（まだ迷いがあり、より控えめに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 좋은 생각이에요!

  いい考えですね！

• 잘 됐으면 좋겠네요.

  うまくいくといいですね。

• 언제부터 시작해요?

  いつから始めるんですか？

よくある間違い

• ✕ 내일 비가 오려고요.

  ○ 내일 비가 올 것 같아요.

  話し手の意志を表す表現なので、天候など自然現象には使えません。