〜してもいいですか
韓国語フレーズ
解説
例文
~해도 돼요.
相手の許可を確認する短い表現。動詞や名詞の後に付けて使い、幅広い場面で使いやすい丁寧な言い方
컴퓨터를 사용해도 돼요.
パソコンを使ってもいいですか。
~ 괜찮아요?
行為の許可を丁寧に求める表現。相手に何かしてよいかを尋ねるときに使い、友人や店員には使えるが目上にはさらに丁寧に言う場合がある
사진 찍어도 괜찮아요?
写真を撮ってもいいですか？
~해도 되나요?
許可を丁寧に求める表現。目上やあまり親しくない相手にも使え、行為や物の使用の許可を穏やかに確認する場面で用いる
여기서 사진 촬영해도 되나요?
ここで写真撮影してもいいですか？
~ 하면 돼요?
相手に許可を尋ねる表現。何かをしてよいかを穏やかに確認するときに使い、丁寧で控えめな聞き方
이 서류에 서명하면 돼요?
この書類に署名してもいいですか？
~ 괜찮으세요?
許可を求める丁寧な表現。今何かをして問題ないか確認するときに使い、ビジネスや目上にも使えるが相手の都合を配慮する必要がある
지금 통화해도 괜찮으세요?
今、通話してもいいですか？
~ 해도 괜찮겠어요.
場や他人への配慮を示して許可を尋ねる表現。公共の場所や店内での行為について相手の都合を優先して確認するときに使う。
카페에서 사진을 찍어도 괜찮겠어요.
カフェで写真を撮ってもいいですか。
~해도 될까요?
許可を丁寧に尋ねる表現。相手に何かをしてよいか礼儀正しく確認するときに使い、目上や初対面にも使えるが親しい相手にはやや堅く聞こえる
문서를 복사해도 될까요?
書類をコピーしてもいいですか？
~해도 돼요?
相手に許可を求める表現だ。日常で何かをしてよいか丁寧に確認するときに使い、友人から店員まで幅広く用いるが目上にはさらに丁寧にすることが多い
사진 찍어도 돼요?
写真を撮ってもいいですか？
~어도 돼요.
何をしてもよいかたずねる表現。動詞の語幹に続けて使い、丁寧で日常的な許可の場面に適する
여기 들어가도 돼요?
ここに入ってもいいですか？
~ 해도 될까요?
許可を丁寧に尋ねる表現。日常で相手に何かをしてよいか礼儀正しく確認するときに使い、目上や初対面でも使える柔らかい丁寧語
질문 해도 될까요?
質問してもいいですか？
~해도 괜찮으세요?
日常でよく使う丁寧な許可のたずね方。店員や初対面の相手にも自然で、友人にはもっとくだけた表現を使うことがある
이 서류를 복사해도 괜찮으세요?
この書類をコピーしてもいいですか？
~도 될까요?
丁寧に許可を求める表現。相手に何かをしてよいか控えめに尋ねるときに使い、目上や初対面でも使える柔らかい言い方
여기 앉아도 될까요?
ここに座ってもいいですか？
~ 할 수 있을까요?
相手に許可をやわらかく求める表現。日常で何かをしてもいいか確認するときに使い、丁寧で控えめなお願いの印象を与える
죄송한데, 여기서 핸드폰 충전 할 수 있을까요?
すみません、ここで携帯を充電してもいいですか？
~ 해도 되나요?
相手に許可を求める表現。目上やあまり親しくない相手にも使える丁寧な言い方で、行動の許可を控えめに確認するときに用いる
여기서 사진 촬영해도 되나요?
ここで写真を撮ってもいいですか？
~ 있어도 돼요?
許可を尋ねる表現。場所やその場に自分や物がそのままあってよいかを丁寧に確認する場面で使い、相手に許可を求める柔らかい言い方
여기 있어도 돼요?
ここにいてもいいですか？
~해도 괜찮을까요?
相手に許可を丁寧に尋ねる表現。友人から目上まで使え、穏やかで控えめに許可を確認するときに使う
질문해도 괜찮을까요?
質問してもいいですか？
~ 해도 돼요?
許可を尋ねる表現。相手に行為の可否を穏やかに確認するときに使い、友人や店員など日常的な場面で使う。
잠깐 전화 좀 해도 돼요?
ちょっと電話を使ってもいいですか？
