안

「안」の例文例文

「안」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침밥을 안 먹었어요.

  朝ごはんを食べませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약을 먹었는데도 감기가 잘 안 나아요.

  薬を飲んだのに風邪がなかなか治りません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기본적인 안전 수칙조차 안 지켜서 발생한 사고에 대해 강력한 비판이 쏟아졌다.

  基本的な安全規則すら守られずに発生した事故に対し、強い批判が相次いだ。

• 日常会話

  그 얘기 아직 안 끝났어.

  その話、まだ終わってないよ。

「안」の意味ごとの使い方

• 中

  상자 안에 책이 있어요.

  箱の中に本があります。

「안」の使い方使い方

• 안an 오o다da

  来ない

  오늘은 학교에 안 와요.今日は学校に来ません。

• 안an 보bo다da

  見ない

  밤에는 텔레비전을 안 봐요.夜はテレビを見ません。

• 안an 주ju다da

  与えない

  친구에게 우산을 안 줘요.友達に傘をあげません。

「안」とよく一緒に使う語

• 안 먹다　食べない
  （먹다：食べる）
• 안 가다　行かない
  （가다：行く）
• 안 하다　しない
  （하다：する）
• 안 자다　寝ない
  （자다：寝る）
• 안 읽다　読まない
  （읽다：読む）
• 안 만나다　会わない
  （만나다：会う）
• 안 알다　知らない
  （알다：知る）
• 안 좋다　よくない
  （좋다：いい）

「안」の類義語との違い類義語との違い

안an: 話者の意志や習慣によって動作や状態が起こらないことを短く示す否定の副詞
못mot: 能力や状況のために動作や行為ができないことを示す否定の副詞
전jeon혀hyeo: 少しも〜ないという意味の強い否定を表す副詞
아a예ye: 最初からまったく〜ないという意味を強く表す副詞
절jeol대dae: どんな場合でも決して〜ないという強い否定を表す副詞

「안」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng위wi나na 상sang태tae가ga 일i어reo나na지ji 않a음neu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro 서seo술su어reo(동dong사sa·형hyeong용yong사sa) 앞a에pe 놓no여yeo 그geu 내nae용yong을eul 부bu정jeong한han다da.

「안」のよくある間違い

• ✕ 못 가요

  ○ 안 가요

  日本語の「ない」は、自分の意思で行かない場合と、能力や状況のために行けない場合の両方に使えますが、自分の意思で行かない意味なら「안 가요」とし、「못 가요」は行けないという意味になります。

• ✕ 시간이 안 있어요

  ○ 시간이 없어요

  日本語の「ない」は、存在しないことにも使えますが、存在や所有の否定には「안」ではなく「없다」を使うため、「時間がない」に当たる表現では「시간이 없어요」とします。