저기요

「저기요」の例文例文

「저기요」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저기요, 물 좀 더 주세요.

  すみません、お水をもう少しください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  저기요, 바닥에 지갑을 떨어뜨리신 것 같아요.

  すみません、床に財布を落とされたみたいですよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저기요, 말씀 도중에 죄송하지만 회의 시간이 임박하여 먼저 이동해야 할 것 같습니다.

  恐れ入ります、お話の途中で申し訳ありませんが、会議の時間が迫っているため先に移動しなければなりません。

• 日常会話

  저기요, 여기 주문할게요!

  すみません、ここ注文お願いします！

「저기요」の意味ごとの使い方

• あの

  저기요, 이 길이 맞아요?

  あの、この道で合っていますか？

• ねえ

  저기요, 잠깐 이야기할 수 있어요?

  ねえ、少し話せますか？

「저기요」の使い方使い方

• 저jeo기gi요yo, 이i거geo 얼eol마ma예ye요yo?

  すみません、これいくらですか？

  저기요, 이거 얼마예요? 다른 색도 있나요?すみません、これはいくらですか？ほかの色もありますか？

• 저jeo기gi요yo 계gye산san서seo 주ju세se요yo

  すみません、お会計をお願いします

  저기요, 계산서 주세요. 카드로 계산할게요.すみません、お会計をお願いします。カードで払います。

「저기요」とよく一緒に使う語

• 저기요, 잠깐만요　すみません、ちょっといいですか
  （잠깐：ちょっと）
• 저기요, 혹시 괜찮아요?　すみません、もしかして大丈夫ですか
  （혹시：もしかして）
• 저기요, 죄송한데요　すみません、申し訳ないのですが〜
  （죄송하다：申し訳ありません）
• 저기요, 계산서 주세요　すみません、お会計をお願いします
  （계산서：お会計）

「저기요」の類義語との違い類義語との違い

저jeo기gi요yo: 穏やかな呼びかけで相手の注意を自分に向けさせる表現で、店や路上で知らない人に声をかける場面で用いる。
여yeo기gi요yo: 店員や近くの人を呼ぶときに使う一般的な呼びかけの言葉だ。
잠jam깐kka요nyo: 短い時間だけ相手の注意を引いて待ってほしいときに使う呼びかけだ。
실sil례lye합ham니ni다da: 相手に礼を尽くして話しかけるときに使う丁寧な言い方だ。

「저기요」の韓国語での定義韓国語での定義

저jeo기gi요yo는neun 상sang대dae방bang의ui 주ju의ui를reul 끌kkeul거geo나na 말ma을reul 걸geol 때ttae 쓰sseu는neun 감gam탄tan사sa이i다da.

「저기요」のよくある間違い

• ✕ 저기 요

  ○ 저기요

  相手に声をかける「저기요」は分かち書きせず、「저기요」と続けて書きます。