제출

「제출」の例文例文

「제출」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 숙제를 제출했어요.

  先生に宿題を提出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  입사 지원서는 마감 시간 전까지 반드시 제출해야 합니다.

  入社志望書は締め切り時間までに必ず提出しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국회는 정부가 제출한 내년도 예산안에 대한 심사에 본격적으로 착수했다.

  国会は政府が提出した来年度予算案の審査に本格的に着手した。

• 日常会話

  보고서 다 썼으면 부장님께 제출하고 퇴근해.

  報告書を全部書いたなら、部長に提出して退勤しなよ。

「제출」の使い方使い方

• 제je출chul 기gi한han

  提出期限

  제출 기한을 하루 연장했어요.提出期限を一日延長しました。

• 서seo류ryu 제je출chul

  書類の提出

  서류 제출을 온라인으로 했어요.書類の提出をオンラインでしました。

「제출」とよく一緒に使う語

• 과제 제출　課題の提出
  （과제：課題）
• 신청서 제출　申込書の提出
  （신청서：申請書）
• 보고서 제출　報告書の提出
  （보고서：報告書）
• 제출 마감　提出の締め切り
  （마감：締め切り）
• 제출 방법　提出方法
  （방법：方法）

「제출」の類義語との違い類義語との違い

제je출chul: 正式な手続きで書類やファイルを所定の方法に従って相手に提出する行為。
제je출chul서seo류ryu: 提出のために用意した書類やフォーム。
보bo내nae기gi: 物やメッセージを相手に送る行為を表す語。

「제출」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo류ryu·파pa일il·증jeung빙bing 등deung을eul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 담dam당dang자ja에e게ge 보bo내nae거geo나na 내nae는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 결gyeol과gwa물mul.

「제출」のよくある間違い

• ✕ 제출기한

  ○ 제출 기한

  日本語は語の間を空けないため、韓国語でも続けて書きたくなりますが、提出の期限を表す名詞句は「제출 기한」と分かち書きします。