별거

「별거」の例文例文

「별거」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 선물은 별거 아니니까 부담 없이 받으세요.

  このプレゼントはたいした物ではないので、気にせず受け取ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음에는 대단해 보였지만 막상 해 보니 별거 없더라고요.

  初めは大層なことに見えましたが、実際にやってみたら大したことはありませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초기에는 별거 아닌 작은 의견 차이로 치부되었던 사안이 결국 노사 간의 극심한 갈등으로 비화되었다.

  初期には些細な小さな意見の食い違いと見なされていた事案が、結局は労使間の激しい対立へと発展した。

• 日常会話

  별거 다 물어보네.

  たいしたことでもないのに何でも聞いてくるね。

「별거」の使い方使い方

• 별byeol거geo 아a니ni다da

  大したことではない

  이번 실수는 별거 아니다.今回のミスは大したことではない。

「별거」とよく一緒に使う語

• 별거 아니다　大したことではない
  （아니다：〜ではない）
• 별거 없다　特に大したものはない
  （없다：ない）
• 별거 아닌 문제　大した問題ではない
  （문제：問題）

「별거」の類義語との違い類義語との違い

별byeol거geo: 気にする価値がない小さな出来事や点を指す表現。
사sa소so한han 일il: 小さくて重要ではない出来事や事柄を指す。
대dae수su롭rop지jji 않a은neun 일il: 大きな問題ではない、重要でない出来事や事柄を指す。
하ha찮cha은neun 일il: 価値や意味が低く、重要でないと見なされる事柄を指す。
소so소so한han 일il: 規模が小さく日常的に起きるささやかな出来事や事柄を指す。

「별거」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae수su롭rop지jji 않a아na서seo 신sin경gyeong 쓸sseul 필pi요ryo가ga 없eom는neun 일i이ri나na 것geot

「별거」のよくある間違い

• ✕ 그 일은 별거야

  ○ 그 일은 별거 아니야

  日本語の「些細なことだ」は否定の形に見えないため、「별거」だけで表せると考えやすいですが、些細で大したことがないという意味では通常「별거 아니다」とします。