볼

「볼」の例文例文

「볼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 추워서 볼이 차가워요.

  天気が寒くて頬が冷たいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 화가 났는지 볼을 부풀린 채 아무 말도 하지 않았다.

  彼は怒ったのか、頬を膨らませたまま何も言わなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환절기 건조한 날씨로 인해 볼 부위의 피부 당김을 호소하는 이들이 늘고 있다.

  季節の変わり目の乾燥した気候により、頬のあたりの肌のつっぱりを訴える人が増えている。

• 日常会話

  밥 먹다가 볼 안쪽을 씹어서 너무 아파.

  ご飯を食べていて頬の内側を噛んじゃってすごく痛い。

「볼」の意味ごとの使い方

• ほっぺた

  웃을 때마다 그의 볼에 보조개가 생겼다.

  笑うたびに、彼のほっぺたにえくぼができた。

「볼」の使い方使い方

• 볼bo이ri 빨ppal개gae지ji다da

  頬が赤くなる

  열이 나자 아이의 볼이 빨개져서 병원에 갔다.熱が出ると子どもの頬が赤くなったので、病院へ行った。

• 볼bo을reul 꼬kko집jip다tta

  頬をつねる

  아기가 웃으며 엄마의 볼을 꼬집었다.赤ちゃんが笑いながらお母さんの頬をつねった。

• 볼bo에re 키ki스seu하ha다da

  頬にキスする

  아버지는 잠든 아들의 볼에 살며시 키스했다.父親は眠っている息子の頬にそっとキスをした。

「볼」とよく一緒に使う語

• 볼을 만지다　頬に触れる
  （만지다：触る）
• 볼을 비비다　頬をこする
  （비비다：混ぜる）
• 볼에 살이 오르다　頬に肉がつく
  （살：歳）

「볼」の類義語との違い類義語との違い

볼bol: 笑ったり話したりすると動く、頬のやわらかい肉の部分。
뺨ppyam: 強くたたかれた場面や慣用表現で使われる、頬の外側の部分の呼び方。

「볼」の韓国語での定義韓国語での定義

볼bo은reun 얼eol굴gu의rui 옆yeop부ppu분bu으neu로ro, 웃ut거kkeo나na 말mal할hal 때ttae 움um직ji이gi는neun 살sal 부bu위wi이i다da.