「끝」の例文例文
「끝」の学習データ
モチタンで学習した 353 人の結果
98%意味を選ぶ問題の正答率
66.9%つづり（書き取り）問題の正答率
2.6秒答えるまでの時間（中央値）
「끝」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
드디어 시험이 끝이에요.
ついに試験が終わりです。
- 中級（TOPIK3〜4級）
오랜 고민 끝에 이직을 결정했습니다.
長い悩みの末に転職を決めました。
- 上級（TOPIK5〜6級）
끝없는 논쟁 끝에 양측은 마침내 합의점을 찾았다.
果てしない論争の末に、双方はついに妥協点を見いだした。
- 日常会話
이것만 다 정리하면 오늘 일도 끝이다!
これさえ片付ければ今日の仕事も終わりだ！
「끝」の意味ごとの使い方
- 終了
행사가 끝이 났어요.
行事が終了しました。
ゲームで覚える・約 1 分
끝 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「끝」のコアイメージコアイメージ
続いていたものが途切れて区切られる境目。
「끝」の使い方使い方
「끝」とよく一緒に使う語
「끝」の類義語との違い類義語との違い
끝: 続いていた状態が一区切りして終わる点や時点を表す名詞
마지막: 順番や回数で最後に当たる位置や回を指す名詞
마무리: 物事を終えるために行う整理や仕上げの動作を指す名詞
「끝」の韓国語での定義韓国語での定義
「끝」の語源語源
끝は韓国語の固有語で、名詞として基本的に終わりや端を表す語根として古くから使われてきた。そこから 끝나다・끝내다のような動詞形や '끝부분'・'끝자리' といった複合語が作られて意味の幅を広げた。
「끝」のコラムコラム
- 끝は終わりそのものの点を指す傾向があり、順序での最後を強調したいときは '마지막' を使うことが多い。
「끝」のよくある間違い
✕ 수업이 마지막이에요
○ 수업이 끝이에요
日本語の「終わり」は終了と順番の最後の両方を表せますが、授業が終わるという意味では「끝」を使い、「마지막」は授業が最後の回だという意味になります。
「끝」のよくある質問
Q. 「最後」は韓国語でいつも「끝」と言えばよいですか？
いつもではありません。「끝」は続いていたことが終わる時点や状態を表し、「마지막」は順番や回数の最後を表します。授業が終わるなら「수업이 끝이에요」、授業が最後の回なら「마지막 수업」のように使い分けます。
Q. 韓国語の「끝」にはどんな意味がありますか？
「끝」は時間や空間の限界・終点を表す名詞で、「終わり」「最後」だけでなく物や場所の「端」「先端」という意味もあります。時間の終了だけでなく、道の突き当たりを表す「길 끝（道の端）」や、体の先端を表す「손끝（指先）」「코끝（鼻先）」のように空間的な端を指す際にもよく使われます。
Q. 「끝」の正しい発音や読み方を教えてください。
単独ではパッチム「ㅌ」が代表音［ㄷ］になり、息を止めるように「クッ」と発音します。後ろに母音の助詞が続く場合は変化に注意が必要です。助詞「-이」がつくと口蓋音化により［끄치（クチ）］、助詞「-에」がつくとリエゾン（連音化）して［끄테（クテ）］と発音されます。
Q. 会話で「끝!」と一言だけで言うのはどんな意味ですか？
「終了！」「終わり！」という意味で、作業やタスクが完了したとき、または話を締めくくりたいときに使います。日本語の「以上！」にも近いニュアンスです。例えば、仕事や宿題を終えて「오늘 일 끝!（今日の仕事終わり！）」のように達成感や区切りを込めて日常会話や番組などでよく使われます。
Q. 「끝」と「마지막」の違いは何ですか？
「끝」は続いていた事柄の終了点や物の端そのものを指し、「마지막」は順番・順序としての一番最後（ラスト）を指します。例えば、列の端や物事の区切りそのものは「끝」ですが、複数回ある機会の最終回や最後の人は「마지막 기회（最後のチャンス）」「마지막 사람（最後の人）」と表現します。
Q. 「끝나다」と「끝내다」の違いは何ですか？
「끝나다」は物事が終わることを表す自動詞で、「끝내だ」は人が意図して終わらせることを表す他動詞です。例えば、「수업이 끝났어요（授業が終わりました）」のように主語自体が終わる場合は「끝나다」を使い、「숙제를 끝냈어요（宿題を終えました）」のように対象を終わらせる場合は「끝내다」を使います。
Q. 「끝」を使ったよく使われる定番表現はありますか？
「最後まで」を表す「끝까지」や、「最後に」という意味で挨拶などに使う「끝으로」が代表的です。また、「끝이 없다（終わりがない、きりがない）」や、副詞として「とうとう、ついに」を意味する「끝내」も日常会話やドラマなどで頻出のフレーズです。
「끝」をもっと知る
この単語が載っているページ
「끝」に関連する単語
ほかに「終わり」と訳せる単語
ほかに「終了」と訳せる単語
「終了」の仲間の単語
「끝」は英語では
「끝」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1