~하셨어요ha syeo sseo yo?

~하셨어요?のイラスト

意味

〜しましたか？

解説

挨拶代わりに使うこともある丁寧な尋ね方。親しい相手にも礼儀正しく確認したいときや相手の安否・状況をたずねる場面で使う

例文

예약ye yak 하셨어요ha syeo sseo yo?

予約はしましたか？

아니요a ni yo, 아직a jik 못mot 했어요hae sseo yo.

いいえ、まだできていません。

使う場面・ニュアンス

丁寧目上の人や距離感のある相手に、過去の行動や安否を丁寧に尋ねる場面で使います。日常会話では「ご飯食べましたか？」のように挨拶代わりに使われることも多く、相手への気遣いや敬意を自然に示せる表現です。

言い換え・似た表現

  • ~했어요?

    〜しましたか？　（尊敬のニュアンスを含まない一般的な丁寧表現です。）

  • ~하셨습니까?

    〜されましたか？　（より改まった公の場やビジネスで使う最上級の丁寧表現です。）

  • ~했어?

    〜した？　（友人や年下の相手に使うくだけたタメ口表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 했어요.

    はい、しました。

  • 아니요, 아직 안 했어요.

    いいえ、まだしていません。

よくある間違い

  • ✕ 自分の行動に対して「네, 하셨어요」と答える

    ○ 네, 했어요

    「~하셨어요」は相手を高める尊敬表現なので、自分には使えません。

「~하셨어요?」のよくある質問

Q. 「~했어요?」との使い分けは？
どちらも丁寧な表現ですが、「~하셨어요?」には相手への敬意を示す「シ（시）」が入っています。年上の人や上司、初対面の人に対しては「~하셨어요?」を使うほうが礼儀正しく、配慮のある自然な印象を与えられます。
Q. 挨拶の「식사하셨어요?」への返答は？
実際に食事をしたかどうかに応じて「네, 먹었어요（はい、食べました）」や「아직 안 먹었어요（まだ食べていません）」と返せば大丈夫です。相手の状況も気遣って「〇〇さんは召し上がりましたか？」と聞き返すとより自然です。

「~하셨어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ