네ne, 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

意味

はい、お願いします。

解説

相手の申し出を受けて頼む表現。助けを申し出られたときに了承して具体的な依頼をする場面で使い、丁寧でかしこまった響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手から「手伝いましょうか？」「やっておきましょうか？」などと提案された際に、「はい、お願いします」と快く依頼する場面で使います。ビジネスシーンや目上の人に対して使える、非常に丁寧で改まった響きのある表現です。

言い換え・似た表現

• 네, 부탁해요.

  はい、お願いします。　（日常会話で同僚や年下に柔らかく頼むニュアンスです。）

• 네, 그렇게 해 주세요.

  はい、そうしてください。　（相手の具体的な提案をそのまま受けて頼む表現です。）

• 네, 잘 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いします。　（より心を込めて、今後の対応をしっかり頼む響きになります。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 걱정 마세요. 바로 처리해 드릴게요.

  心配しないでください。すぐに対応しますね。

よくある間違い

• ✕ 店で注文する時に「네, 부탁드립니다」と言う

  ○ 이거 주세요（これください）

  相手からの申し出を受ける表現のため、自分から注文する場面には不自然です。