~ 어디에서eo di e seo 먹나요meong na yo?

意味

〜は普段どこで食べますか？

解説

普段どこで食べているかを尋ねる表現。習慣的な場所や昼食の定番を聞きたいときに使う丁寧な質問

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校などで、同僚や知り合いに普段のランチ事情や習慣を尋ねる場面で使います。特定の食べ物について「普段どこで食べていますか？」とおすすめの店を聞く際にも便利です。やわらかく丁寧で親しみやすいニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 보통 어디서 드세요?

  普段どこで召し上がりますか？　（目上の人に対して敬語を使って丁寧に尋ねる表現です。）

• 주로 어디서 먹어요?

  主にどこで食べますか？　（より日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• 점심 어디서 먹어요?

  お昼はどこで食べますか？　（特定の日の予定や習慣的な昼食場所を尋ねる定番の表現です。）

言われたときの返し方

• 보통 회사 근처 식당에서 먹어요.

  普段は会社の近くの食堂で食べます。

• 구내식당을 자주 이용해요.

  社員食堂をよく利用します。

• 집에서 도시락을 싸 와서 먹어요.

  家からお弁当を持ってきて食べます。

よくある間違い

• ✕ ~ 어디에 먹나요?

  ○ ~ 어디에서 먹나요?

  「食べる」という動作を行う場所を表す助詞は「〜で（에서）」を使います。