작업

「작업」の例文例文

「작업」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  컴퓨터로 사진 편집 작업을 배웠어요.

  パソコンで写真の編集作業を習いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑자기 정전이 되는 바람에 하던 작업을 저장하지 못했다.

  突然停電になったせいで、していた作業を保存できなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노후화된 철도 시설의 보수 작업을 야간에 진행하여 이용객의 불편을 최소화하고 있습니다.

  老朽化した鉄道施設の改修作業を夜間に進めることで、利用客の不便を最小限に抑えています。

• 日常会話

  아직 작업 다 안 끝났으니까 파일 건드리지 마.

  まだ作業全部終わってないから、ファイル触らないでね。

「작업」の意味ごとの使い方

• 仕事

  주말에는 집에서 작업을 해요.

  週末は家で仕事をします。

• ナンパ

  친구가 카페에서 한 사람에게 작업을 걸었어요.

  友達がカフェである人をナンパしました。

「작업」の使い方使い方

• 작ja업geop 중jung

  作業中

  지금 작업 중이에요.今、作業中です。

• 작ja업geop 시si작jak

  作業開始

  작업 시작 전에 준비물을 확인해요.作業開始前に必要な物を確認します。

• 작ja업geop 완wal료lyo

  作業完了

  작업 완료 후에 결과를 확인해요.作業完了後に結果を確認します。

「작업」とよく一緒に使う語

• 작업을 하다　作業をする
  （하다：する）
• 작업이 끝나다　作業が終わる
  （끝나다：終わる）
• 작업 시간　作業時間
  （시간：時間）
• 작업 공간　作業スペース
  （공간：空間）
• 작업 환경　作業環境
  （환경：環境）
• 작업을 마치다　作業を終える
  （마치다：終える）

「작업」の類義語との違い類義語との違い

작ja업geop: 手や道具を使って順序立てて行う、具体的な仕事や工程
일il: 一般的な仕事ややるべきことの総称
업eom무mu: 会社や組織で担当する公式な仕事や任務
일il거geo리ri: やるべき具体的な作業や処理する仕事のまとまり
공gong사sa: 道路や建物を作ったり直したりする現場の大きな作業や工事

「작업」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 수su행haeng하ha기gi 위wi해hae 일il정jeong한han 방bang법beo으beu로ro 손so이ni나na 도do구gu를reul 써sseo서seo 하ha는neun 일i이ri나na 그geu 과gwa정jeong.

「작업」のよくある間違い

• ✕ 작업중

  ○ 작업 중

  日本語は語の間を空けないため、「작업 중」も続けて書きたくなりますが、「중」は「作業中」の「中」に当たる依存名詞なので分けて書きます。