입고

「입고」の例文例文

「입고」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책이 내일 입고돼요.

  本が明日入荷します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문 폭주로 인해 부품 입고가 지연되고 있습니다.

  注文の殺到により部品の入荷が遅れております。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물류비 상승과 원자재 수급 불안정이 겹쳐 해외 수입품의 물류창고 입고 절차가 대폭 지연되는 사태가 빚어졌습니다.

  物流費の上昇と原材料の需給不安定が重なり、海外輸入品の物流倉庫への入庫手続きが大幅に遅れる事態が発生しました。

• 日常会話

  저기요, 이거 품절인데 재입고 언제쯤 돼요?

  すみません、これ売り切れなんですが、再入荷はいつ頃になりますか。

「입고」の意味ごとの使い方

• 着ている他動詞

  민수는 새 셔츠를 입고 거울 앞에 섰어요.

  ミンスは新しいシャツを着て鏡の前に立ちました。

「입고」の使い方使い方

• 입ip고kko 예ye정jeong

  入荷予定

  입고 예정 상품은 다음 주에 매장에 들어옵니다.入荷予定の商品は来週店に入ります。

• 입ip고kko 알al림lim

  入荷通知

  입고 알림을 설정해 두었습니다.入荷通知を設定しておきました。

• 입ip고kko 확hwa인gin

  入荷確認

  입고 확인 후 고객에게 연락했습니다.入荷確認後、お客様に連絡しました。

• 입ip고kko 되doe다da

  入荷される

  새 모델이 이번 주에 입고됩니다.新モデルが今週入荷します。

「입고」とよく一緒に使う語

• 상품 입고　商品の入荷
  （상품：商品）
• 신상품 입고　新商品の入荷
  （신상품：新商品）
• 입고 완료　入荷完了
  （완료：完了）
• 입고 지연　入荷の遅れ
  （지연：遅延）
• 입고 수량　入荷数量
  （수량：数量）
• 입고 예정　入荷予定
  （예정：予定）
• 입고 알림　入荷通知
  （알림：お知らせ）
• 입고 확인　入荷確認
  （확인：確認）

「입고」の類義語との違い類義語との違い

입ip고kko: 新しい商品が店や倉庫に届いて販売用の在庫になること。
도do착chak: 商品や人が目的地に到着すること。
수su령ryeong: 届いた物を受け取ること。
재jae입ip고kko: 売り切れた商品や在庫が再び補充されること。
배bae송song: 荷物や商品を送り先に届けること。

「입고」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang품pu이mi 창chang고go나na 매mae장jang에e 들deu어reo와wa서seo 재jae고go로ro 등deung록nok되ttoe거geo나na 보bo관gwan되doe는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「입고」のよくある間違い

• ✕ 상품이 입고했어요

  ○ 상품이 입고됐어요

  日本語の「商品が入荷した」は受け身の形を使いませんが、韓国語では商品が入荷したことを表すとき「입고되다」を使います。