「잠깐만요」の例文例文
「잠깐만요」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
잠깐만요, 지갑을 두고 왔어요.
ちょっと待ってください、財布を置いてきました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
잠깐만요, 지금 엘리베이터 문이 닫히니까 다음 걸 타요.
ちょっと待ってください、今エレベーターのドアが閉まるので次のに乗りましょう。
- 上級（TOPIK5〜6級）
잠깐만요, 회의를 시작하기 전에 배부해 드린 자료에 오류가 없는지 먼저 점검해 주시기 바랍니다.
少々お待ちください、会議を始める前にお配りした資料に誤りがないかまず点検をお願いいたします。
- 日常会話
손님, 잠깐만요! 우산 두고 가셨어요!
お客様、すみません！傘を忘れていかれましたよ！
「잠깐만요」の意味ごとの使い方
- 少々お待ちください
잠깐만요, 담당자에게 확인해 보겠습니다.
少々お待ちください、担当者に確認してみます。
ゲームで覚える・約 1 分
잠깐만요 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「잠깐만요」のコアイメージコアイメージ
短い時間だけ相手の動きを止めてもらう一時停止を求める行為
「잠깐만요」の使い方使い方
-
잠깐만요 전화 받을게요
잠깐만요, 전화 받을게요. 곧 다시 연락드리겠습니다.ちょっと待ってください、電話に出ます。すぐにまたご連絡します。
「잠깐만요」とよく一緒に使う語
「잠깐만요」の類義語との違い類義語との違い
잠깐만요: 短い時間だけ相手の動きを止めて待ってもらうよう頼む呼びかけ
잠시만요: 丁寧な言い方で短い時間だけ相手に待ってもらうよう頼む呼びかけ
잠깐만: くだけた言い方で短い時間だけ相手に待ってもらうよう頼む呼びかけ
「잠깐만요」の韓国語での定義韓国語での定義
「잠깐만요」の語源語源
「잠깐만요」は「잠깐（짧은 시간）」「만（ただ〜だけ）」「요（丁寧語尾）」が結合してできた口語表現で、短い時間の待機を丁寧に依頼する言い方として定着した
「잠깐만요」のコラムコラム
- 話しかけて注意を引くときは短く強めに言い、より丁寧にしたい場面では「잠시만 기다려 주세요」やさらにかしこまった場面では「잠시만 기다려 주십시오」を使うと自然である
「잠깐만요」のよくある間違い
✕ 잠간만요
○ 잠깐만요
日本語では「ㄲ」と「ㄱ」の音を区別しないため、「잠깐」を「잠간」と聞いて書くことがあります。
「잠깐만요」のよくある質問
Q. 「잠깐만요」は「待ってください」の「待つ」に当たる語がないのに、これだけで使えるのですか？
使えます。「잠깐만요」はそれだけで「少し待ってください」と伝える感嘆詞です。待つ動作をはっきり言う必要がある場面では「잠깐만 기다려 주세요」とも言えますが、通常の呼びかけや短い制止なら「잠깐만요」だけで自然です。
「잠깐만요」に関連する単語
ほかに「ちょっと待ってください」と訳せる単語
「相手への働きかけ」の仲間の単語
「잠깐만요」は英語では
「잠깐만요」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1