~에e 뭐mwo 하세요ha se yo?

意味

〜で何をしていますか？

解説

今その場所でしていることを尋ねる表現。丁寧で相手の現在の行動を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が特定の場所にいることを知った際、そこで今何をしているのかを尋ねる場面で使います。電話やメッセージのやり取りでよく登場し、同僚や知人などに対して失礼なく自然に行動を確認できる丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 거기서 뭐 해요?

  そこで何をしていますか？　（より口語的で親しみやすい表現です。）

• ~에서 뭐 하고 계세요?

  〜で何をしていらっしゃいますか？　（目上の相手に対して敬意を込めて尋ねる表現です。）

• ~에서 뭐 해?

  〜で何してるの？　（友人や年下の相手に使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 그냥 커피 마시고 있어요.

  ただコーヒーを飲んでいます。

• 친구 기다리는 중이에요.

  友達を待っているところです。

よくある間違い

• ✕ ~에서 뭐 하세요? の代わりに ~에 뭐 하세요? と言う

  ○ ~에서 뭐 하세요?

  場所で動作を行う場合は「〜で」にあたる助詞として「에」ではなく「에서」を使うのが自然です。