샘플

「샘플」の例文例文

「샘플」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  향수 샘플이 있어요?

  香水の試供品はありますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  잡지를 샀더니 부록으로 샴푸 샘플을 주더군요.

  雑誌を買ったら付録でシャンプーの試供品をくれましたよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 정식 출시에 앞서 잠재 고객들을 대상으로 한 대규모 샘플 배포 마케팅을 진행하기로 결정했다.

  新製品の正式発売に先立ち、潜在顧客を対象とした大規模な試供品配布マーケティングを実施することを決定した。

• 日常会話

  저기, 혹시 바디로션 샘플 남은 거 좀 있어?

  ねえ、もしかしてボディローションの試供品、余ってるのある？

「샘플」の意味ごとの使い方

• 見本

  디자이너는 고객에게 완성된 로고 샘플을 보여 주었어요.

  デザイナーは顧客に完成したロゴの見本を見せました。

「샘플」の使い方使い方

• 샘saem플peu을reul 사sa용yong해hae 보bo다da

  試供品を使ってみる

  새 화장품 샘플을 사용해 보고 피부에 맞는지 확인했어요.新しい化粧品の試供品を使ってみて、肌に合うか確認しました。

• 샘saem플peul 증jeung정jeong

  サンプル配布

  이번 주말에는 샘플 증정 행사가 열려요.今週末は試供品の配布イベントが開かれます。

• 샘saem플peu을reul 시si음eum하ha다da

  試供品を試飲する

  행사장에서 새 음료 샘플을 시음했어요.イベント会場で新しい飲料の試供品を試飲しました。

「샘플」とよく一緒に使う語

• 샘플을 받다　試供品をもらう
  （받다：もらう）
• 샘플을 제공하다　試供品を提供する
  （제공하다：提供する）
• 샘플을 배포하다　試供品を配る
  （배포하다：配布する）
• 무료 샘플　無料の試供品
  （무료：無料）
• 샘플을 신청하다　試供品を申し込む
  （신청하다：申し込む）

「샘플」の類義語との違い類義語との違い

샘saem플peul: 店頭や催しで配られる、少量で使いやすさや味を試せる試供品
증jeung정jeong품pum: 購入や来店の際に無料で配られる販促用の品
견gyeon본bon: 商品の種類や外観を示すために用意された見本
시si식sik: 飲食店などで少量を味見するために配られる食品

「샘플」の韓国語での定義韓国語での定義

제je품pu을meul 직jik접jjeop 써sseo 보bo도do록rok 소so량ryang으eu로ro 제je공gong하ha는neun 견gyeon본bon

「샘플」のよくある間違い

• ✕ 샘플품을 받았어요

  ○ 샘플을 받았어요

  日本語の「試供品」には「品」が入るため、その部分を韓国語でも「품」と言いたくなりますが、この意味では「샘플」といい、「샘플품」とは通常いいません。