~ 들어teu reo 있었어요i sseo sseo yo?

意味

〜は中に入っていましたか？

解説

中に入っていたかを確かめる表現。物やかばん・箱などの中に何があったかを丁寧に確認するときに使い、柔らかい語調で尋ねる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧届いた荷物や購入した袋、料理や飲み物などの中に特定の物が入っていたか確認したい場面で使います。店員や家族、同僚などに対して、柔らかく丁寧に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~ 들어 있었나요?

  〜は入っていましたでしょうか？　（より改まった柔らかい疑問の表現です。）

• ~ 들어 있었어요

  〜は入っていましたよ　（文末を下げると「入っていた」という平叙文になります。）

• ~ 들어 있어?

  〜入ってた？　（親しい友人や年下に使うタメ口（パンマル）表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 안에 잘 들어 있었어요.

  はい、中にちゃんと入っていましたよ。

• 아니요, 아무것도 안 들어 있었어요.

  いいえ、何も入っていませんでした。

よくある間違い

• ✕ ~ 들어가 있었어요?

  ○ ~ 들어 있었어요?

  「入っていく」という移動の動作ではなく、中にある状態を尋ねるためです。