같이ka chi ~ 갈래요kal lae yo?

같이 ~ 갈래요?のイラスト

意味

一緒に〜しませんか？

解説

相手を誘う表現。行動を一緒にしようと提案する丁寧な言い方で、友達や同僚に使いやすく目上にはさらに丁寧にする必要がある

例文

같이ka chi 영화yeong hwa 보러po reo 갈래요?

一緒に映画を見に行きませんか？

네ne, 좋아요cho a yo. 몇myeot 시에 만날까요?

はい、いいですね。何時に会いましょうか？

ゲームで覚える・約 1 分

같이 ~ 갈래요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうランチやカフェ、退勤後の食事などに同僚や知り合いを気軽に誘う場面でよく使われます。相手の意向を優しく尋ねる柔らかいニュアンスがあります。親しい間柄や同世代に適しており、目上の人にはより敬意を高めた表現を使います。

言い換え・似た表現

  • 같이 가실래요?

    ご一緒に行かれますか？　（尊敬の語尾が入り、目上の人にも使える丁寧な誘い方です。）

  • 같이 가자

    一緒に行こう　（タメ口表現で、親しい友人や年下に対して使います。）

  • 같이 갈까요?

    一緒に行きましょうか？　（自分の意向も含めて「〜しましょうか」と相手に相談する響きです。）

言われたときの返し方

  • 좋아요, 같이 가요!

    いいですね、一緒に行きましょう！

  • 죄송해요, 오늘은 선약이 있어요.

    すみません、今日は先約があるんです。

よくある間違い

  • ✕ 目上の上司に対して「같이 갈래요?」と誘う

    ○ 같이 가실래요? / 같이 가시겠어요?

    親しい丁寧語のため、目上の人に対しては尊敬の表現を補う必要があります。

「같이 ~ 갈래요?」のよくある質問

Q. 「갈래요?」と「갈까요?」の違いは？
「갈래요?」は「行きますか？」と相手自身の意思を優しく尋ねるニュアンスが強くなります。一方、「갈까요?」は「一緒に行きましょうか？」と二人でどうするかを提案・相談するニュアンスになります。
Q. 行く以外の動詞でも使えますか？
はい、使えます。動詞の語幹にパッチムがなければ「ㄹ래요?」、あれば「을래요?」をつけます。「같이 먹을래요?（一緒に食べますか？）」や「같이 볼래요?（一緒に見ますか？）」のように幅広く活用できます。

英語では

「같이 ~ 갈래요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「같이 ~ 갈래요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ