메뉴판

「메뉴판」の例文例文

「메뉴판」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외국어 메뉴판이 있어요?

  外国語のメニューはありますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  테이블마다 태블릿으로 된 전자 메뉴판이 설치되어 있네요.

  テーブルごとにタブレット式の電子メニューが設置されていますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  식자재 가격의 급격한 상승으로 인해 메뉴판의 가격을 전면 수정할 수밖에 없었다.

  食材価格の急激な上昇により、メニューの価格を全面的に改定せざるを得なかった。

• 日常会話

  다 골랐으면 메뉴판 옆으로 좀 치워 줄래?

  全部決まったなら、メニューを横に少し避けてくれる？

「메뉴판」の意味ごとの使い方

• 品書き

  식당 입구에 오늘의 메뉴판이 붙어 있었어요.

  店の入口に今日の品書きが貼ってありました。

• 献立

  학교 식당 메뉴판을 확인했어요.

  学校の食堂の献立を確認しました。

「메뉴판」の使い方使い方

• 메me뉴nyu판pa을neul 주ju세se요yo

  メニューをください

  자리에 앉자마자 메뉴판을 주세요.席に座ったらすぐに、メニューをください。

• 메me뉴nyu판pa에ne서seo 고go르reu다da

  メニューから選ぶ

  메뉴판에서 포장할 음식을 골랐어요.メニューから持ち帰る料理を選びました。

• 메me뉴nyu판pa을neul 보bo다da

  メニューを見る

  메뉴판을 보고 음식값을 확인했어요.メニューを見て、料理の値段を確認しました。

「메뉴판」とよく一緒に使う語

• 메뉴판을 보다　メニューを見る
  （보다：見る）
• 메뉴판에서 고르다　メニューから選ぶ
  （고르다：選ぶ）
• 메뉴판을 펼치다　メニューを開く
  （펼치다：広げる）
• 메뉴판을 가져오다　メニューを持ってくる
  （가져오다：持ってくる）
• 메뉴판을 건네다　メニューを手渡す
  （건네다：手渡す）

「메뉴판」の類義語との違い類義語との違い

메me뉴nyu판pan: 紙に印刷されて店の品目とその値段を見やすくまとめた一覧
메me뉴nyu: 店舗で提供する料理や飲み物の名前と価格が並んだ一覧
가ga격gyeok표pyo: 商品や料理の値段だけを示した札や表

「메뉴판」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga게ge에e서seo 판pan매mae하ha는neun 품pum목mok과kkwa 가ga격gyeo을geul 한han눈nu에ne 볼bol 수su 있it도tto록rok 정jeong리ni한han 목mong록no이gi나na 판pan

「메뉴판」のよくある間違い

• ✕ 메뉴판을 고르다

  ○ 메뉴판에서 고르다

  日本語の「メニュー」は料理の一覧表にも、そこから選ぶ料理にも使えるため、料理を選ぶ意味で「메뉴판을 고르다」とすると一覧表そのものを選ぶ意味になり、一覧表の中から選ぶときは「메뉴판에서 고르다」とします。